Translation of "Novamente" in Turkish

Novamente, novamente, novamente

Tekrar, tekrar, tekrar

Depois de um desperdício novamente, novamente um incêndio novamente

Bir fireden sonra tekrar, yine bir fire tekrar

Jogamos o jogo novamente, saímos novamente

biz oyunu yine oynarız o dışarıya yine çıkarız

Mudando novamente

yine değişiyor

Pense novamente!

Tekrar düşün!

Jogue novamente.

Onu tekrar oyna.

Obrigado novamente.

Tekrar teşekkürler.

- Ele falhou novamente?
- Ele não conseguiu novamente?

Yine başarısız oldu mu?

- Obrigado novamente por tudo.
- Obrigada novamente por tudo.

Her şey için tekrar teşekkürler.

- Pergunte a ela novamente.
- Perguntem a ela novamente.

Ona tekrar sor.

- Isto não acontecerá novamente.
- Isto não irá acontecer novamente.
- Isto não vai acontecer novamente.

Bu tekrar olmayacak.

Vamos tentar novamente.

Tamam, bir daha deneyelim.

Selecione "tentar novamente".

"Tekrar Dene"yi seçin.

Tinha multiplicado novamente

tekrar çoğalmıştı

Faz crescer novamente

yeniden yetişmesini sağlar

Agora pense novamente

Şimdi bir kere daha düşünün

Explique novamente, Jerry.

Onu bir kez daha açıkla, Jerry.

Tom sorriu novamente.

Tom yine gülümsedi.

Verei você novamente?

Seni tekrar görecek miyim?

Não acontecerá novamente.

Bu tekrar olmayacak.

- Isto não acontecerá novamente.
- Isto não irá acontecer novamente.

Bu bir daha olmayacak.

- Não quero te ver novamente.
- Não quero vê-la novamente.
- Não quero vê-lo novamente.

- Seni bir daha görmek istemiyorum.
- Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

- Não queremos nos atrasar novamente.
- Não queremos chegar atrasados novamente.

Tekrar geç kalmak istemiyoruz.

- Você nunca ficará sozinha novamente.
- Você nunca ficará sozinho novamente.

- Bir daha asla yalnız olmayacaksın.
- Bir daha asla yalnız olmayacaksınız.

Estão todos juntos novamente.

Hepsi tekrar bir arada.

O jovem tenta novamente.

Genç yine hamle yapıyor.

... antes que anoiteça novamente.

...güneşin sıcağının tadını çıkarma vakti.

novamente incluiu muitas mensagens

yine çok fazla mesaj içeriyordu

Há uma semelhança novamente

Bir benzerlik var yine

E a mulher novamente

Ve kadın yine

Voltaremos ao topo novamente.

Tekrar başa döneceğiz.

Divorciado novamente em 1999

1999 yılında yine boşanıyor

Eu o verei novamente.

Onu tekrar göreceğim.

Nunca o vi novamente.

Onu asla tekrar görmedim.

Por favor, tente novamente.

Lütfen tekrar deneyin.

Não me ligue novamente.

- Beni tekrar arama.
- Beni bir daha arama.

Isto não acontecerá novamente.

O bir daha olmayacak.

Quero agradecer-lhe novamente.

- Sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.
- Size tekrar teşekkür etmek istiyorum.

Tom está feliz novamente.

Tom yine mutlu.

Tom vai tentar novamente.

Tom onu tekrar deneyecek.

Vou te ver novamente?

Seni tekrar görecek miyim?

Você está sangrando novamente.

- Yine kanıyorsun.
- Yine kanaman başlamış.

Nós nos veremos novamente.

Birbirimizi tekrar göreceğiz.

Houve aquele barulho novamente.

Yine o ses var.

Tom quebrou algo novamente.

Tom yine bir şey kırdı.

Tom está sozinho novamente.

Tom yine yalnız.

Quando verei você novamente?

Seni tekrar ne zaman göreceğim?

Iremos para lá novamente.

Oraya tekrar gideceğiz.

Nós deveríamos tentar novamente?

Bunu tekrar denemeli miyiz?

Tom viu Mary novamente.

Tom tekrar Mary'yi gördü.

Fadil foi preso novamente.

Fadıl yine tutuklandı.

Não volte aqui novamente.

Buraya bir daha gelme.

E aqui novamente uma mulher falando ao telefone está confusa novamente

Ve yine burada telefonla konuşan bir kadın yine kafaları karıştırıyor

- O servidor está fora do ar novamente.
- O servidor caiu novamente.

Sunucu yine çöktü.

- Tom não vai incomodá-lo novamente.
- Tom não vai incomodá-la novamente.

Tom seni tekrar rahatsız etmeyecek.

- Se isso acontecer novamente, me ligue.
- Se isso acontecer novamente, me liga.

Bu tekrar olursa beni ara.

- Fizemos de novo.
- Nós fizemos de novo.
- Fizemos novamente.
- Nós fizemos novamente.

Biz bunu tekrar yaptık.

- A jovem viúva tornou-se noiva novamente.
- A jovem viúva tornou-se novamente noiva.
- A jovem viúva ficou novamente noiva.

Genç dul bir kez daha nişanlandı.

Vamos ter de tentar novamente.

Bunu tekrar denemeliyiz.

Vamos para a mesquita novamente

gelelim tekrar cami oluşuna

Foi um filme crítico novamente

yine eleştirisel bir filmdi

novamente criou quebras em si

yine kendi içerisinde kırılmalar oluşturdu

Gostaria de informá-lo novamente

Yine bir bilgilendirme daha yapmak isterim sizlere

Steve Jobs será CEO novamente

Steve Jobs tekrar CEO olacak

Olha, vou repetir novamente. Agora!

Bakın yine tekrarlayacağım. Şimdi!

Vou chamar novamente mais tarde.

Daha sonra tekrar arayacağım.

Eu fechei meus olhos novamente.

Tekrar gözlerimi kapattım.

Quando podemos nos encontrar novamente?

Tekrar ne zaman buluşabiliriz?

- Olhe novamente.
- Olha de novo.

Tekrar bak.

O Tom está aqui novamente.

Tom tekrar burada.

A rua está vazia novamente.

Sokak yine boş.

É bom vê-lo novamente.

Seni tekrar görmek güzel.

Estou querendo trabalhar contigo novamente.

Seninle tekrar çalışmayı dört gözle bekliyorum.

Eu nunca o verei novamente.

Onu asla tekrar görmeyeceğim.

Sinto muito, não acontecerá novamente.

Üzgünüm, bu bir daha olmayacak.

Tom ligou as luzes novamente.

Tom ışığı geri açtı.

Eu quero ser feliz novamente.

Ben yine mutlu olmak istiyorum.

Gostaria de vê-la novamente.

Onu tekrar görmek istiyorum.

Você deveria voltar aqui novamente.

Sen buraya tekrar geri gelmelisin.

Tom quer se casar novamente.

Tom tekrar evlenmek istiyor.

Não diga isso novamente, OK?

Bunu tekrar söyleme, tamam mı?

Quando poderei te ver novamente?

Seni tekrar ne zaman görebilirim?

Pergunte-me novamente em outubro.

Ekim ayında yine bana sor.

Tom começou a gritar novamente.

Tom yeniden bağırmaya başladı.

Jamais toque em mim novamente.

Bana asla tekrar dokunma.

Você vai fazer isso novamente?

Onu tekrar yapacak mısın?

Você tem de tentar novamente.

Tekrar denemek zorundasınız.

Nós teremos de tentar novamente.

Tekrar denemek zorunda kalacağız.

Deixe-me ver você novamente.

Seni tekrar göreyim.

Eu comecei a fumar novamente.

Tekrar sigara içmeye başladım.

Agora nós estamos juntos novamente.

Şimdi tekrar beraberiz.

Precisamos reunir a família novamente.

Ailemizi birlikte geri getirmemiz gerekiyor.

Não deixemos isso acontecer novamente.

Bunun tekrar olmasına izin vermeyelim.

Ele está em apuros novamente?

Onun yine başı belada mı?

Tom leu a nota novamente.

Tom notu tekrar okudu.

- Bob o viu novamente.
- Bob lhe viu novamente.
- Bob lhe viu de novo.

Bob onu tekrar gördü.

- Eu suponho que não nos encontraremos novamente.
- Suponho que não nos encontraremos novamente.

Sanırım tekrar görüşmeyeceğiz.

- Não me interrompa novamente.
- Não me interrompa de novo.
- Não me interrompas novamente.

Tekrar sözümü kesme.

- Eu acho que isso não acontecerá novamente.
- Eu acho que não acontecerá novamente.

Sanırım bu tekrar olmayacak.