Translation of "Novamente" in English

Novamente, novamente, novamente

Again, again, again

- Experimente novamente!
- Tente novamente!

Try again!

Depois de um desperdício novamente, novamente um incêndio novamente

After a waste again, again a fire again

Jogamos o jogo novamente, saímos novamente

we play the game again, we go out again

Mudando novamente

changing again

Jogue novamente.

Play it again.

Começou novamente.

It's started again.

Obrigado novamente.

Thanks again.

- Ele falhou novamente?
- Ele não conseguiu novamente?

Has he failed again?

- Nunca verei ela novamente.
- Nunca a verei novamente.

Never will I see her again.

- Obrigado novamente por tudo.
- Obrigada novamente por tudo.

Thanks again for everything.

- Pergunte a ela novamente.
- Perguntem a ela novamente.

Ask her again.

- Isto não acontecerá novamente.
- Isto não irá acontecer novamente.
- Isto não vai acontecer novamente.

- It won't happen again.
- This isn't going to happen again.
- This is not going to happen again.

Vamos tentar novamente.

Okay, let's try again.

Selecione "tentar novamente".

choose "Try Again".

Tinha multiplicado novamente

had multiplied again

Faz crescer novamente

makes it grow again

Agora pense novamente

Now think again

Explique novamente, Jerry.

Explain it once more, Jerry.

Não acontecerá novamente.

It won't happen again.

Tom sorriu novamente.

Tom smiled again.

Isso aconteceu novamente.

It's happened again.

Está chovendo novamente.

It's raining again.

Verei você novamente?

Will I see you again?

- Isto não acontecerá novamente.
- Isto não irá acontecer novamente.

- It will not happen again.
- This isn't going to happen again.
- This is not going to happen again.

- Não quero te ver novamente.
- Não quero vê-la novamente.
- Não quero vê-lo novamente.

I don't want to see you again.

- Não queremos nos atrasar novamente.
- Não queremos chegar atrasados novamente.

We don't want to be late again.

- Você nunca ficará sozinha novamente.
- Você nunca ficará sozinho novamente.

- You'll never be alone again.
- You will never be alone again.

Estão todos juntos novamente.

All back together again.

O jovem tenta novamente.

The youngster tries again.

... antes que anoiteça novamente.

before night falls once again.

novamente incluiu muitas mensagens

again included too many messages

Há uma semelhança novamente

There is a similarity again

E a mulher novamente

And the woman again

Voltaremos ao topo novamente.

We will return to the top again.

Divorciado novamente em 1999

Divorced again in 1999

Se falhar, tente novamente!

If you fail, try again!

Eu o verei novamente.

I'll see him again.

Nunca o vi novamente.

- Never did I see him again.
- I never saw him again.

Por favor, tente novamente.

Please try again.

Não me ligue novamente.

Don't call me again.

Isto não acontecerá novamente.

- That won't happen again.
- That won't happen anymore.

Quero agradecer-lhe novamente.

I want to thank you again.

Tom está feliz novamente.

Tom is happy again.

Tom vai tentar novamente.

- Tom is going to try it again.
- Tom will try it again.

Vou te ver novamente?

Am I going to see you again?

Você está sangrando novamente.

You're bleeding again.

Nós nos veremos novamente.

We'll see each other again.

Houve aquele barulho novamente.

There's that sound again.

Não me interrompa novamente.

Don't interrupt me again.

Vamos tentar novamente, pessoal!

Let's try again, guys!

Tom quebrou algo novamente.

Tom broke something again.

Tom está sozinho novamente.

Tom is alone again.

Quando verei você novamente?

When will I see you again?

Iremos para lá novamente.

We'll go there again.

Vamos tentar ligar novamente.

Let's try to make the call once more.

Nós deveríamos tentar novamente?

Should we try it again?

Deixe-me tentar novamente.

Let me try again.

Tom viu Mary novamente.

Tom saw Mary again.

Fadil foi preso novamente.

Fadil got arrested again.

Não volte aqui novamente.

Don't come back here again.

Você deveria tentar novamente.

You should try again.

novamente, você coletará leads.

again, you'll collect leads.

Mas novamente, não prejudica.

but again it doesn't hurt.

E aqui novamente uma mulher falando ao telefone está confusa novamente

And here again a woman talking on the phone is confused again

- O servidor está fora do ar novamente.
- O servidor caiu novamente.

The server is down again.

- Vamos escutar aquela música novamente.
- Nós vamos escutar aquela música novamente.

Let's listen to that song again.

- Tom não vai incomodá-lo novamente.
- Tom não vai incomodá-la novamente.

Tom won't bother you again.

- Se isso acontecer novamente, me ligue.
- Se isso acontecer novamente, me liga.

If this happens again, call me.

- Fizemos de novo.
- Nós fizemos de novo.
- Fizemos novamente.
- Nós fizemos novamente.

We did it again.

- A jovem viúva tornou-se noiva novamente.
- A jovem viúva tornou-se novamente noiva.
- A jovem viúva ficou novamente noiva.

The young widow got engaged once more.

Novamente, se você tem filhos,

So again, if you are a parent,

Vamos ter de tentar novamente.

[Bear] Ugh! No, we have to try this again.

Vamos para a mesquita novamente

Let's come to the mosque again

Foi um filme crítico novamente

it was a critical movie again

novamente criou quebras em si

again created breaks in itself

Gostaria de informá-lo novamente

I would like to inform you again

Steve Jobs será CEO novamente

Steve Jobs will be CEO again

Olha, vou repetir novamente. Agora!

Look, I will repeat again. Now!

Vou chamar novamente mais tarde.

I'll call again later.

Eu fechei meus olhos novamente.

I shut my eyes again.

Quando podemos nos encontrar novamente?

When can we meet again?

- Olhe novamente.
- Olha de novo.

Look again.

O Tom está aqui novamente.

Tom is here again.

A rua está vazia novamente.

The street is empty again.

É bom vê-lo novamente.

It's good to see you again.

Eu nunca o verei novamente.

- I will never see him again.
- I'll never see him again.

Cada tradução será traduzida novamente.

Every translation will be translated again.

Sinto muito, não acontecerá novamente.

I'm sorry, it won't happen again.

Tom ligou as luzes novamente.

Tom turned the light back on.

Eu quero ser feliz novamente.

I want to be happy again.

Gostaria de vê-la novamente.

I'd like to see her again.

Você deveria voltar aqui novamente.

You should come back here again.

Tom quer se casar novamente.

Tom wants to get married again.