Translation of "Acerca" in German

"Por favor, pensa cuidadosamente acerca disso." "Penso acerca de quê?"

„Denke bitte gut darüber nach!“ — „Worüber denn?“

Nós rimos acerca disso.

Wir lachten darüber.

Provavelmente haverá discussões acerca do tema.

Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.

Temos de avisar Tom acerca disso.

Wir sollten Tom davon in Kenntnis setzen.

O que você sabe acerca disso?

- Was wisst ihr darüber?
- Was wisst ihr davon?
- Was wissen Sie davon?
- Was wissen Sie darüber?
- Was weißt du darüber?
- Was weisst du davon?

A polícia nos informou acerca do acidente.

Die Polizei hat uns über den Unfall informiert.

O que fez você pensar acerca disso?

Was hat dich dazu gebracht darüber nachzudenken?

Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.

Unser Wissen über dieses Problem ist ziemlich begrenzt.

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

Wenn du aber auch auf die anderen Wege gespannt bist,

Eu não acredito numa palavra que as pessoas dizem acerca dela.

Ich glaube nicht einmal ein Wort von dem, was die Menschen über sie sagten.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

- Mais ou menos quantas palavras em francês você conhece?
- Acerca de quantas palavras em francês você conhece?

Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?