Translation of "Acidente" in Finnish

- Você teve um acidente?
- Tu tiveste um acidente?

- Sattuiko sinulle vahinko?
- Olitko sinä onnettomuudessa?

- O acidente aconteceu dois anos atrás.
- O acidente aconteceu há dois anos.
- O acidente ocorreu dois anos atrás.
- O acidente ocorreu há dois anos.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

Foi um acidente trágico.

- Se oli traaginen onnettomuus.
- Se oli murheellinen onnettomuus.

- Eles disseram que foi um acidente.
- Elas disseram que foi um acidente.

- He sanoivat, että se oli vahinko.
- Ne sano, et se on vahinko.

A arma disparou por acidente.

Ase laukesi vahingossa.

Ele bebeu detergente por acidente.

Hän joi vahingossa pesuainetta.

Tom morreu em um acidente.

Tomi kuoli onnettomuudessa.

Você realmente viu o acidente?

Näitkö sinä onnettomuuden varsinaisesti?

- Ele saiu ferido no acidente de trânsito.
- Ele ficou ferido no acidente de trânsito.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

- Tom faleceu em um acidente de carro.
- Tom morreu em um acidente de carro.

Tom sai surmansa auto-onnettomuudessa.

O acidente ocorreu antes de ontem.

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

Três pessoas foram mortas no acidente.

Kolme ihmistä sai surmansa onnettomuudessa.

Houve um acidente horrível na rodovia.

Moottoritiellä oli kauhea onnettomuus.

Você sabe como o acidente aconteceu?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

O engarrafamento foi causado por um acidente.

Liikenneruuhkan aiheutti onnettomuus.

- Meu irmão se machucou no acidente de carro.
- Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

Veljeni loukkaantui auto-onnettomuudessa.

- Tom caiu no sono enquanto dirigia e causou um acidente.
- Tom dormiu no volante e causou um acidente.

Tom nukahti rattiin ja aiheutti onnettomuuden.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.

Hän loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

Perdi a minha esposa num acidente de trânsito.

Menetin vaimoni liikenneonnettomuudessa.

Ele foi ferido gravemente no acidente de carro.

Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa.

Tom se envolveu em um acidente de carro.

Tomi joutui auto-onnettomuuteen.

Tom quebrou sua perna em um acidente ciclístico.

Tomin jalka murtui pyöräilyonnettomuudessa.

Eu não me lembro de nada do acidente.

En muista onnettomuudesta mitään.

Eu sou o único que sobreviveu ao acidente.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

Esse acidente não tem nada a ver comigo.

Tämä onnettomuus ei mitenkään liity minuun.

Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

A menina foi gravemente ferida no acidente de carro.

Tyttö loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

Fiquei triste com a notícia do acidente de trânsito.

Uutinen liikenneonnettomuudesta järkytti minua.

O trem se atrasou por causa de um acidente.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

Houve um acidente em cadeia durante o horário de pico.

- Ruuhka-aikaan sattui ketjukolari.
- Ruuhka-aikaan tapahtui ketjukolari.

Tom ficou muito feliz em saber que Mary não tinha se machucado no acidente.

Tom oli todella iloinen kuullessaan, että Mary ei ollut loukkaantunut onnettomuudessa.