Translation of "Acidente" in Polish

Houve um acidente.

Był wypadek.

Quando ocorreu o acidente?

Kiedy wypadek miał miejsce?

Ele mencionou o acidente?

Czy wspomniał o wypadku?

Tom sofreu um acidente.

Tom rozbił się.

Quem causou o acidente?

Kto spowodował wypadek?

- Ele ficou cego em um acidente.
- Ficou cego em um acidente.

- Został oślepiony w wypadku.
- Oślepł wskutek wypadku.

Tom foi testemunha do acidente.

Tom był świadkiem wypadku.

Não o culparei pelo acidente.

Nie będę go obwiniał o ten wypadek.

Eles o culparam pelo acidente.

Obwiniają go za wypadek.

Muitas pessoas morreram nesse acidente.

W wypadku zginęło dużo ludzi.

Houve um acidente no cruzamento.

Na skrzyżowaniu miał miejsce wypadek.

O acidente ocorreu nesta interseção.

Wypadek zdarzył się na tym skrzyżowaniu.

- Você já viu um acidente de carro?
- Vocês já viram um acidente de carro?

Widziałeś kiedyś wypadek samochodowy?

Como ocorreu o acidente de trânsito?

Jak doszło do tego wypadku drogowego?

Feriu-se num acidente de carro.

Odniósł rany podczas wypadku samochodowego.

Dick teve um acidente de trânsito.

Dick miał wypadek samochodowy.

O acidente aconteceu na sexta-feira.

Ten wypadek zdarzył się w piątek.

Eu a encontrei na loja por acidente.

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.

O acidente aconteceu antes da minha chegada.

Wypadek zdarzył się przed moim przybyciem.

Ele dirigiu imprudentemente e sofreu um acidente.

Prowadził niedbale i miał wypadek.

Ela se machucou num acidente de carro.

Została ranna w wypadku samochodowym.

Duas pessoas morreram num acidente de trânsito.

Dwoje ludzi zginęło w wypadku samochodowym.

O acidente quase lhe custou a vida.

Ten wypadek prawie kosztował go życie.

O policial culpou o taxista pelo acidente.

Policjant obwinił taksówkarza o spowodowanie wypadku.

A origem do acidente não é confirmada.

Przyczyna pożaru wciąż nie została wyjaśniona.

Tom morreu alguns dias depois do acidente.

Tom zmarł kilka dni po wypadku.

O acidente causou uma grande confusão no trânsito.

Wskutek tego wypadku na ulicy zapanował chaos.

Esse acidente não tem nada a ver comigo.

Ten wypadek nie ma nic wspólnego ze mną.

Ele dormiu ao volante e sofreu um acidente.

Zasnął za kierownicą i miał wypadek.

Jimmy se feriu em um acidente de trânsito.

Jimmy został ranny w wypadku samochodowym.

- Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.
- Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.

Mam nadzieję, że żaden z nich nie ucierpiał w wypadku.

O trem se atrasou por causa de um acidente.

Pociąg spóźnił się z powodu wypadku.

Seu pai foi provavelmente morto num acidente de carro.

Jej ojciec podobno zginął w wypadku.

Eu sei que será desagradável falar sobre o acidente.

Wiem, że nie będzie łatwo rozmawiać o tym wypadku.

Havia quatro pessoas no carro na hora do acidente.

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

Espero que nenhum deles esteja envolvido no acidente de trânsito.

Mam nadzieję, że nikogo z nich nie dotyczył ten wypadek.

Seu único filho foi morto em um acidente de carro.

Jego jedyny syn zginął w wypadku samochodowym.

Nove anos atrás, nossos pais morreram em um acidente de trânsito.

Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.

Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.

Po wypadku przez cały dzień była nieprzytomna.

O carro foi destruído em um acidente de trânsito ontem à noite.

Wczoraj wieczorem samochód został uszkodzony w wypadku.

Tom e Mary começaram a rir quando eu lhes contei o que causou o acidente.

- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy opowiedziałem im o tym co spowodowało wypadek.
- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy powiedziałem im co spowodowało wypadek.
- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy opowiedziałem im o tym co spowodowało awarię.
- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy powiedziałem im co spowodowało awarię.

Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.

Płakała z radości, kiedy usłyszała, że jej syn przeżył katastrofę samolotu.