Translation of "Acidente" in Chinese

Houve um acidente.

曾經有一個意外。

- Descreva aquele acidente em detalhes.
- Descreve esse acidente detalhadamente.

详细叙述一下这起事故吧。

- O acidente aconteceu dois anos atrás.
- O acidente aconteceu há dois anos.
- O acidente ocorreu dois anos atrás.
- O acidente ocorreu há dois anos.

意外发生在两年前。

Onde o acidente aconteceu?

那件意外是在甚麼地方發生的？

Quando aconteceu o acidente?

這意外是何時發生的？

Ele sofreu um acidente.

他遇到了事故。

- Ele ficou cego em um acidente.
- Ficou cego em um acidente.

他在一次意外中失去了視力。

- O acidente aconteceu há duas horas.
- O acidente ocorreu duas horas atrás.

意外是在兩小時前發生的。

- Meu irmão se feriu no acidente.
- Meu irmão se machucou no acidente.

我弟弟在车祸中受了伤。

- Queira descrever o acidente em detalhes, senhor.
- Queira descrever o acidente em detalhes, senhora.
- Queiram descrever o acidente em detalhes, senhores.
- Queiram descrever o acidente em detalhes, senhoras.

详细叙述一下这起事故吧。

O acidente aconteceu na esquina.

事故發生在轉角。

Tom morreu em um acidente.

湯姆在一場意外中喪生。

Ele ficou cego no acidente.

他在这次事故中失明了。

Você realmente viu o acidente?

你真的看到了這起事故嗎？

Ontem houve um acidente lamentável.

昨天發生了一個不幸的事故。

- Ele saiu ferido no acidente de trânsito.
- Ele ficou ferido no acidente de trânsito.

他在這場交通意外中受了傷。

Como aconteceu o acidente de avião?

飞机事故是怎么发生的？

O acidente ocorreu antes de ontem.

事故发生在前天。

Ele é o responsável pelo acidente.

他為這個事故負責。

Houve apenas um sobrevivente no acidente.

只有一人倖免於難。

Ele morreu logo após o acidente.

他在事故後不久就去世了。

Ainda tenho uma cicatriz daquele acidente.

我还留着那起事故的伤疤。

Tal comportamento pode causar um acidente.

这种行为可能造成意外。

Feriu-se num acidente de carro.

他在一次車禍中受傷了。

Me feri no acidente de trânsito.

我在這場交通意外中受了傷。

Houve um acidente de carro ontem.

昨天發生了一場車禍。

Ele quebrou duas costelas num acidente.

他在意外中斷了兩根肋骨。

Provavelmente houve um acidente de trânsito.

可能是发生交通事故了吧。

Dick teve um acidente de trânsito.

迪克發生了一起交通事故。

Eu tive um acidente de trabalho.

我出了工伤。

Você sabe como o acidente aconteceu?

你知道這個意外是如何發生的嗎？

Tom morreu num acidente de trânsito.

湯姆死於交通事故。

Ele perdeu a visão nesse acidente.

他在那次意外中失去了他的視力。

Este acidente quase custou-lhe a vida.

事故差点让他丢了性命。

Ele morreu em um acidente de carro.

他死於一場車禍。

Ele deu uma descrição detalhada do acidente.

他詳細地敍述了那場意外的經過。

Meu irmão morreu num acidente de trânsito.

我哥哥在一次交通意外中喪生了。

Ele perdeu a vista em um acidente.

他在一次意外中失去了他的視力。

- Quebrei minha perna em um acidente de trânsito.
- Minha perna foi quebrada em um acidente de trânsito.

我在一場交通意外中折斷了腿。

Este acidente aconteceu por causa da minha negligência.

由于我的疏忽，事故发生了。

Espero que ele não tenha sofrido um acidente.

我希望他沒發生意外。

O único sobrevivente do acidente foi um bebê.

这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿。

Apenas um pequeno menino sobreviveu ao acidente de trânsito.

这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。

Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito.

他把交通事故通知了警察。

Ele parou de aparecer em público depois do acidente.

發生了那次意外以後，她就沒有再公開露面了。

Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.

喝醉的驾驶员对车祸有责任。

Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

我弟弟在车祸中受了伤。

Não posso sair, pois me machuquei uma semana atrás em um acidente.

我一星期前意外受傷，現在不能出外。

Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado.

女士们，先生们，由于机场的意外情况，我们的着陆将被推迟。

Ele ainda estava furioso por causa do acidente apesar das palavras conciliadoras de sua mulher.

尽管他妻子说了和解的话，他对事故还是感到很愤怒。

Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.

當她聽說她的兒子在飛機墜毀中活了下來時, 她喜極而泣。