Translation of "Acidente" in English

- Você teve um acidente?
- Tu tiveste um acidente?

Did you have an accident?

Foi um acidente.

- It was an accident.
- It was an accident!
- I was in an accident.

Houve um acidente.

- There's been an accident.
- There has been an accident.

Foi um acidente?

Was it an accident?

- Descreva aquele acidente em detalhes.
- Descreve esse acidente detalhadamente.

Describe that accident in detail.

- Fomos testemunhas da acidente.
- Nós fomos testemunhas da acidente.

We were witnesses of the accident.

- Eu não vi o acidente.
- Não vi o acidente.

I didn't see the accident.

- O acidente aconteceu desse jeito.
- O acidente aconteceu assim.

The accident happened in this manner.

- Tom me culpou pelo acidente.
- Tom me culpava pelo acidente.

Tom blamed the accident on me.

- O acidente aconteceu dois anos atrás.
- O acidente aconteceu há dois anos.
- O acidente ocorreu dois anos atrás.
- O acidente ocorreu há dois anos.

The accident happened two years ago.

Como aconteceu o acidente?

- How did the accident come about?
- How did the accident happen?

Onde o acidente aconteceu?

Where did the accident take place?

Quando ocorreu o acidente?

When did the accident happen?

Quando aconteceu o acidente?

When did the accident take place?

Ele mencionou o acidente?

Did he mention the accident?

Tom sofreu um acidente.

Tom was in an accident.

Onde ocorreu o acidente?

Where did the accident take place?

Quando esse acidente aconteceu?

When did this accident take place?

Ele testemunhou o acidente.

He witnessed the accident.

Você testemunhou o acidente?

- Did you actually see the accident?
- Did you see the accident with your own eyes?
- Did you personally see the accident?

Esse acidente foi terrível.

It was a terrible accident.

Foi um acidente trágico.

It was a tragic accident.

Quem causou o acidente?

Who caused the accident?

Foi um acidente terrível.

It was an awful accident.

Tom morreu naquele acidente?

Did Tom die in that accident?

Ele sofreu um acidente.

- He met with an accident.
- He had an accident.

Não aconteceu por acidente.

It didn't happen by accident.

O acidente foi sério.

The accident was serious.

- Felizmente ele não morreu no acidente.
- Felizmente, não morreu no acidente.

Fortunately he didn't die in the accident.

- Eu lhe perguntei sobre o acidente.
- Perguntei-lhe acerca do acidente.

I asked him about the accident.

- Ele ficou cego em um acidente.
- Ficou cego em um acidente.

He was blinded in an accident.

- Tom excluiu um vídeo por acidente.
- Tom deletou um vídeo por acidente.
- Tom apagou um vídeo por acidente.

Tom deleted a video by accident.

- O acidente aconteceu há duas horas.
- O acidente ocorreu duas horas atrás.

The accident happened two hours ago.

- Você é o culpado pelo acidente.
- Você é o culpado do acidente.

- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.

- Descobrimos que ele sofreu um acidente.
- Soubemos que ele sofreu um acidente.

We learned that he had an accident.

- Meu irmão se feriu no acidente.
- Meu irmão se machucou no acidente.

My brother was hurt in the accident.

- Tom sofreu um acidente no trabalho.
- Tom teve um acidente no trabalho.

Tom had an accident at work.

- Eles disseram que foi um acidente.
- Elas disseram que foi um acidente.

They said it was an accident.

- Perderam-se muitas vidas no acidente.
- Muitas vidas foram perdidas no acidente.

Many lives were lost in the accident.

- Queira descrever o acidente em detalhes, senhor.
- Queira descrever o acidente em detalhes, senhora.
- Queiram descrever o acidente em detalhes, senhores.
- Queiram descrever o acidente em detalhes, senhoras.

- Describe that accident in detail.
- Describe the accident in detail.

O acidente aconteceu sexta-feira.

The accident occurred on Friday.

O acidente causou um engarrafamento.

- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.

Eu lhe descrevi o acidente.

I explained the accident to him.

Nós realmente vimos o acidente.

We actually saw the accident.

Tom foi testemunha do acidente.

Tom was a witness to the accident.

A arma disparou por acidente.

The gun went off by accident.

O acidente aconteceu na esquina.

The accident took place at that corner.

O acidente ocorreu numa encruzilhada.

The accident took place at a crossroads.

Seu nascimento foi um acidente.

Your birth was an accident.

Você ouviu falar do acidente?

Have you heard about the accident?

O acidente aconteceu nesse cruzamento.

The accident happened at that intersection.

Felizmente, não morreu no acidente.

Fortunately he didn't die in the accident.

Ela se feriu no acidente.

She was hurt in the accident.

Não o culparei pelo acidente.

I will not blame him for the accident.

Tom morreu num acidente trágico.

Tom died in a tragic accident.

Tom é responsável pelo acidente.

Tom is responsible for the accident.

Ele bebeu detergente por acidente.

He drank detergent by accident.

Tom morreu em um acidente.

Tom died in an accident.

O que causou este acidente?

What caused this crash?

Ele ficou cego no acidente.

- He went blind in the accident.
- He lost his eyesight in the accident.

Eles o culparam pelo acidente.

They blamed him for the accident.

Você realmente viu o acidente?

Did you actually see the accident?

Ontem aconteceu um acidente horrível.

An awful accident happened yesterday.

O que causou o acidente?

What caused the accident?

Deve ter sido um acidente.

- It must have been an accident.
- It must've been an accident.

Tom quase morreu naquele acidente.

Tom almost died in that accident.

Você esteve em um acidente?

Were you in an accident?

Eu tive um acidente sério.

I had a serious accident.

Eu me responsabilizo pelo acidente.

- It is I that am responsible for the accident.
- I'm the one responsible for the accident.

O acidente bloqueou o tráfego.

The accident blocked traffic.

Eu responderei por esse acidente.

I'll answer for this accident.

Parece ter acontecido um acidente.

There appears to have been an accident.

Machuquei minha perna no acidente.

I got my leg hurt in the accident.

Houve um acidente no cruzamento.

An accident took place at the intersection.

O acidente ocorreu nesta interseção.

The accident happened at this junction.

Engoli o chiclete por acidente.

I swallowed my gum by accident.

Ele morreu num acidente aéreo.

- He was killed in an airplane accident.
- He died in a plane crash.

Isso não foi um acidente.

This was no accident.

Ela morreu num acidente aéreo.

She died in a plane crash.

Isto não é um acidente.

This is no accident.

O Tom sofreu um acidente.

Tom suffered an accident.

- Ela morreu em um acidente de bicicleta.
- Ela morreu num acidente de bicicleta.

She died in a bike accident.