Translation of "Provavelmente" in German

Provavelmente

Wahrscheinlich

provavelmente existe

da ist wahrscheinlich ein wirklich

- Você está provavelmente certo.
- Provavelmente você está certo.

- Du hast vermutlich recht.
- Sie haben vermutlich recht.
- Du hast wahrscheinlich Recht.

- Ele provavelmente está dormindo.
- Provavelmente ele está dormindo.

Er schläft wahrscheinlich gerade.

provavelmente somos representativos

Wir sind wahrscheinlich repräsentativ

Ela provavelmente virá.

Sie wird wahrscheinlich kommen.

Provavelmente não virá.

Vermutlich wird er nicht kommen.

Tom provavelmente virá.

Tom wird wahrscheinlich kommen.

Provavelmente vai chover.

Wahrscheinlich regnet es.

Tom provavelmente concordará.

Tom wird wahrscheinlich zustimmen.

Jane provavelmente virá.

Jane wird wahrscheinlich kommen.

Ele provavelmente sabe.

Er weiß es wahrscheinlich.

Estou provavelmente perdido.

Ich habe mich wohl verlaufen.

- O Tom provavelmente pegou nisso.
- O Tom provavelmente levou.

Tom hat es wahrscheinlich genommen.

- O Tom provavelmente concordará.
- O Tom provavelmente vai concordar.

Tom wird wahrscheinlich zustimmen.

- O Tom está, provavelmente, dormindo.
- O Tom provavelmente está dormindo.

Tom schläft wahrscheinlich.

Eles provavelmente tinham tudo

Sie hatten wahrscheinlich alles

Tom provavelmente estava certo.

Tom hatte wahrscheinlich recht.

Ele está provavelmente morto.

Er ist wahrscheinlich tot.

Ele provavelmente não virá.

- Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
- Vermutlich wird er nicht kommen.

Tom provavelmente será demitido.

Tom sollte wohl gefeuert werden.

Tom provavelmente se perdeu.

Tom hat sich wahrscheinlich verirrt.

Ele provavelmente está dormindo.

Er schläft wahrscheinlich gerade.

Você está provavelmente certo.

Du hast wahrscheinlich Recht.

Tom está provavelmente dormindo.

Tom schläft wahrscheinlich.

Você provavelmente vai pegar

du wirst wahrscheinlich nach Hause nehmen

- Tom e Mary, provavelmente, são canadenses.
- Provavelmente, Tom e Mary sejam canadenses.
- Tom e Mary são canadenses, provavelmente.

Tom und Maria sind wahrscheinlich Kanadier.

- Eu provavelmente não caminharei à escola hoje.
- Provavelmente eu não irei para a escola hoje.
- Provavelmente não irei à escola hoje.
- Provavelmente eu não irei à escola hoje.

Ich werde heute wahrscheinlich nicht zu Fuß zur Schule gehen.

Provavelmente. Mais seduzido pelo êxito.

Ist wohl so. Und erfolgsverwöhnter.

Fique entre nós, mas provavelmente

bleib aber wahrscheinlich zwischen uns

Você provavelmente está apenas resfriado.

Du bist wahrscheinlich nur erkältet.

Ele provavelmente ainda está vivo.

Er lebt wahrscheinlich noch.

Ele provavelmente não ficará famoso.

Er wird wahrscheinlich nicht berühmt.

Provavelmente, ele nunca mais andará.

Er wird wahrscheinlich nie wieder laufen können.

Provavelmente desejam pedir a paz.

Wahrscheinlich wollen sie um Frieden bitten.

Isso provavelmente pode ser consertado.

Das kann vermutlich repariert werden.

Tom nasceu provavelmente na Austrália.

Tom wurde wahrscheinlich in Australien geboren.

Você provavelmente não terá inscritos.

du wirst wahrscheinlich nicht habe irgendwelche Abonnenten.

- Eu provavelmente conseguiria muitas estatísticas,

- Ich würde wahrscheinlich eine Menge Statistiken bekommen,

- Você provavelmente será o primeiro a aparecer.
- Você provavelmente será a primeira a aparecer.

Du wirst wahrscheinlich der Erste sein, der dort auftaucht.

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

Você provavelmente o encontrará na igreja.

Wahrscheinlich findest du das in der Kirche.

Provavelmente haverá discussões acerca do tema.

Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.

Eles provavelmente estão todos mortos agora.

Wahrscheinlich sind nun alle tot.

Tom provavelmente não gosta de você.

Es ist anzunehmen, dass Tom dich gar nicht leiden mag.

Alguém como Tom provavelmente sabe nadar.

Jemand wie Tom kann vermutlich schwimmen.

Muito provavelmente, isso não irá funcionar.

- Das wird sehr wahrscheinlich überhaupt nicht klappen.
- Sehr wahrscheinlich wird das gar nicht funktionieren.

O Tom provavelmente sabe a resposta.

Wahrscheinlich weiß Tom die Antwort.

Tu, provavelmente, pensas que sou rico.

Wahrscheinlich denkst du, ich sei reich.

Eu provavelmente não assistirei a isto.

Ich werde mir das wahrscheinlich nicht anschauen.

Vocês dois provavelmente querem ficar sozinhos.

Ihr beiden wollt wahrscheinlich alleine sein.

Tom provavelmente já tem uma namorada.

Tom hat wahrscheinlich schon eine Freundin.

Ela provavelmente não tem muitos amigos.

Wahrscheinlich hat sie nicht viele Freunde.

Você provavelmente é naturalmente bom nisso.

Caro provavelmente, porque eles não iriam

Geld wahrscheinlich, weil sie normalerweise nicht

Você provavelmente vai cometer alguns erros

du wirst wahrscheinlich ein paar Fehler machen,

Você provavelmente está em todos eles.

Du bist wahrscheinlich auf allen.

provavelmente não vai ser a ideia

wird wahrscheinlich nicht die Idee sein

Você provavelmente não vai conseguir dinheiro.

Du wirst wahrscheinlich kein Geld bekommen.

- Provavelmente deveria ter chamado a polícia antes.
- Provavelmente deveria ter chamado a polícia mais cedo.

Ich hätte womöglich die Polizei früher anrufen sollen.

Provavelmente, ela tem mais de quarenta anos.

Ich würde sagen, sie ist über vierzig.

Os porões das casas provavelmente terão problemas.

- Bei den Untergeschossen der Häuser scheint es Probleme zu geben.
- Es gibt wahrscheinlich Probleme mit den Kellergeschossen der Häuser.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Ele não confessou e provavelmente nunca confessará.

Er hat nicht gestanden und wird wahrscheinlich nie gestehen.

Eu sei que provavelmente não vou ganhar.

- Ich weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde.
- Ich weiß, dass ich wahrscheinlich nicht gewinnen werde.

Eu acho que provavelmente você está certo.

Ich glaube, du hast wahrscheinlich recht.

Não se preocupe. É provavelmente alarme falso.

Keine Sorge! Das ist wahrscheinlich falscher Alarm.

Tom provavelmente sabe que eu gosto dele.

Tom weiß wahrscheinlich, dass ich ihn leiden mag.

Tom provavelmente sabe que Mary gosta dele.

Tom weiß wahrscheinlich, dass Maria ihn gern hat.

Você é provavelmente o pai da criança .

Du bist wahrscheinlich der Vater des Kindes.

Provavelmente seria mais barato em outro lugar.

Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.

Tom e Mary provavelmente não se conhecem.

Tom und Maria kennen sich wahrscheinlich nicht.

Tom provavelmente achou que eu estava irritado.

Tom dachte wahrscheinlich, dass ich verärgert wäre.

Tom provavelmente já se esqueceu de você.

Tom hat dich wahrscheinlich schon vergessen.

Provavelmente você não sabe quem eu sou.

Wahrscheinlich wissen Sie nicht, wer ich bin.

Você provavelmente vai comprar sapatos da Nike

Du wirst wahrscheinlich Nike Schuhe kaufen

Que provavelmente se deu bem com SEO.

Wer ist wahrscheinlich gut in SEO gemacht.

Você provavelmente não está fazendo um roteiro,

Sie schreiben es wahrscheinlich nicht,

Mas as pessoas provavelmente estão te dizendo

Aber die Leute erzählen es dir wahrscheinlich

provavelmente não estou bebendo muito Fit Tea

wahrscheinlich nicht viel Fit Tee trinken

Você provavelmente vai ter lugares como Zurique,

Du wirst wahrscheinlich gehen habe ein paar Teile wie Zürich,

O terceiro motivo pelo qual você provavelmente

Der dritte Grund, dass du wahrscheinlich bist

Você provavelmente falaria: "Você é maluco Neil.

Du wirst wahrscheinlich sein wie, du bist verrückt Neil.

Ou o que provavelmente vai acontecer é,

Oder was wahrscheinlich passieren wird ist

Então você provavelmente já tem conteúdo reutilizado

Also wahrscheinlich in deinem Blog schon wieder erbrochen haben

provavelmente você naturalmente vai se sair melhor.

Es ist natürlich besser, dass Sie es besser machen.

Eles provavelmente sabem o que estão fazendo,

sie wissen wahrscheinlich, was sie tun,

Vimos na Turquia e provavelmente não haveria tsunami

Wir haben in der Türkei gesehen und würden wahrscheinlich keinen Tsunami bekommen

provavelmente foram os melhores dias da minha vida

Es waren wahrscheinlich die besten Tage meines Lebens

Não o odeio e provavelmente nunca o odiarei.

Ich hasse ihn nicht und werde ihn ganz sicher niemals hassen.

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Eu provavelmente não assistirei à TV esta noite.

Ich werde heute Abend wahrscheinlich nicht fernsehen.