Translation of "Teme" in French

A quem você teme?

Qui crains-tu ?

Ele não teme a morte.

Il n'a pas peur de mourir.

Erva má não teme geada.

La mauvaise herbe ne craint pas le gel.

O que você teme exatamente?

- De quoi as-tu peur au juste ?
- Que crains-tu précisément ?
- Que craignez-vous au juste ?
- De quoi avez-vous peur, au juste ?

- Tens medo da morte?
- Teme a morte?

Tu as peur de la mort ?

- Ele não teme a morte.
- Ele não tem medo da morte.

Il n'a pas peur de la mort.

Teme a corte volúvel, teme os tírios / com sua falsidade proverbial; / dia e noite consome-se em pensar / que a cruel Juno é protetora da cidade.

Pour son fils malheureux pleine d'un tendre effroi, / cette ville suspecte et ce peuple sans foi, / Junon surtout, Junon, qu'un fier courroux dévore, / tout l'alarme, et la nuit sa crainte veille encore.

- O Tom não teme a morte.
- O Tom não tem medo da morte.

Tom n'a pas peur de la mort.

- Se a fome atormenta, o lobo não sente medo.
- Atormentado pela fome, o lobo nada teme.

Quand il est affamé, le loup oublie la peur.

Eneias manda buscar Ascânio, que ficara na frota; mas Vênus, que teme a inconstância da rainha e a deslealdade cartaginesa, para tranquilizar o coração decide raptar o jovem Ascânio.

Énée envoie chercher Ascagne qui était resté sur la flotte; mais Vénus, qui redoute l’inconstance de la reine et la perfidie carthaginoise, pour s’assurer de son cœur prend le parti d’enlever le jeune Ascagne.