Translation of "Cidade" in French

- Moro na cidade.
- Eu vivo na cidade.
- Eu moro na cidade.
- Vivo na cidade.

Je vis en ville.

- Odeio essa cidade.
- Eu odeio essa cidade.

- Je déteste cette ville.
- Je déteste cette bourgade.

- Eu amo essa cidade.
- Amo essa cidade.

- J'adore cette ville.
- J'aime cette ville.

- Moramos numa cidade grande.
- Nós moramos numa cidade grande.
- Vivemos numa grande cidade.

Nous vivons dans une grande ville.

- Eu cresci numa pequena cidade.
- Cresci numa pequena cidade.
- Eu cresci numa cidade pequena.
- Cresci numa cidade pequena.
- Eu cresci em uma cidade pequena.
- Cresci em uma cidade pequena.

J'ai grandi dans une petite ville.

- Tom deixou a cidade.
- Tom saiu da cidade.

Tom a quitté la ville.

- Moro em uma cidade.
- Vivo em uma cidade.

Je vis dans une ville.

- Estou deixando esta cidade.
- Estou saindo desta cidade.

Je quitte cette ville.

- Em que cidade você mora?
- Em qual cidade mora?
- Em que cidade você vive?
- Em qual cidade você mora?

Dans quelle ville habites-tu ?

Que bela cidade!

- Quelle belle ville !
- Quelle belle bourgade !

A cidade dorme.

La ville dort.

Que cidade maravilhosa!

Quelle ville merveilleuse !

A cidade adormecia.

La ville dormait.

Moro numa cidade.

- Je vis dans une ville.
- J'habite dans une ville.

Moro na cidade.

J'habite en ville.

Andamos pela cidade.

Nous roulâmes à travers la ville.

Que cidade grande!

C'est une grande ville !

- Em que cidade você mora?
- Em qual cidade mora?

- Dans quelle ville demeurez-vous ?
- Dans quelle ville habites-tu ?

E limite severamente suas viagens de cidade a cidade,

Et restreindre sérieusement vos voyages de villes en villes,

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou mostrar a cidade para vocês.
- Eu lhe mostrarei a cidade.
- Eu vou mostrar-te a cidade.
- Eu vou mostrar-lhe a cidade.
- Eu vos mostrarei a cidade.
- Vou mostrar-vos a cidade.
- Eu mostrarei a cidade a vocês.
- Vou mostrar a cidade a vocês.
- Eu mostrarei a cidade ao senhor.
- Eu vou mostrar a cidade à senhora.
- Mostrarei a cidade aos senhores.
- Eu vou mostrar a cidade às senhoras.

Je vous montrerai la ville.

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou lhe mostrar a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.
- Vou te mostrar a cidade.

- Je vais te montrer la ville.
- Je te montrerai la ville.

- Vivemos em uma bela cidade.
- Nós vivemos em uma bela cidade.
- Nós moramos em uma bela cidade.
- Moramos em uma bela cidade.

Nous vivons dans une belle ville.

- Moro numa pequena cidade.
- Vivo em uma cidade pequena.
- Eu moro em uma cidade pequena.
- Eu moro numa pequena cidade.
- Moro em uma cidade pequena.
- Vivo numa terra pequena.

Je vis dans une petite ville.

- Quero viver numa cidade pequena.
- Quero morar numa cidade pequena.

- Je veux vivre dans une petite ville.
- Je veux vivre dans une petite municipalité.

"a grande cidade", Constantinopla.

«la grande ville», Constantinople.

Eu vivo na cidade.

Je vis en ville.

Esta cidade lhe agrada?

Cette ville vous plaît-elle ?

Eu vou à cidade.

- Je vais en ville.
- Je me rends en ville.

A cidade estava deserta.

- La ville était déserte.
- La ville était désertée.

Eu gosto desta cidade.

J'adore cette ville.

Leve-nos à cidade.

Conduis-nous en ville.

Eles moram nesta cidade.

Ils vivent dans cette ville.

Gosto da sua cidade.

- J'aime votre ville.
- J'aime ta ville.

Daqui vemos a cidade.

D’ici on voit la ville.

Moro numa pequena cidade.

Je vis dans une petite ville.

Estarei fora da cidade.

Je ne serai pas en ville.

Eu estarei na cidade.

Je serai en ville.

É uma cidade pequena.

C'est une petite ville.

Cresci numa cidade pequena.

- J'ai grandi dans une petite ville.
- J'ai grandi dans une bourgade.

Estou morando numa cidade.

- Je vis dans une ville.
- Je vis dans une commune.

Quero morar numa cidade.

- Je veux vivre dans une ville.
- Je veux vivre dans une commune.

- Sua escola fica nesta cidade?
- Tua escola situa-se nesta cidade?

Ton école se situe-t-elle dans cette ville ?

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

- Je te ferai visiter la ville.
- Je vais te montrer la ville.
- Je te montrerai la ville.
- Je vous montrerai la ville.

- Quantas escolas tem na sua cidade?
- Quantas escolas há na sua cidade?

Combien d'écoles y a-t-il dans votre ville ?

- A tempestade destruiu toda a cidade.
- A tempestade destruiu totalmente a cidade.

La tempête a détruit toute la ville.

- Em que cidade você mora?
- Em que tipo de cidade você mora?

Dans quelle sorte de ville résidez-vous ?

- Ele tem poucos amigos nessa cidade.
- Ele tem poucas amigas nesta cidade.

Il a quelques amis dans cette ville.

- Tem muitos parques na nossa cidade.
- Há muitos parques em nossa cidade.

- Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.
- Il y a de nombreux parcs dans notre ville.

A cidade de Zamboanga é conhecida como a cidade latina da Ásia.

La ville de Zamboanga est reconnue comme la ville latine de l'Asie.

- Boston é uma cidade grande.
- Boston é uma cidade de grande porte.

Boston est une grande ville.

Parece uma cidade mineira abandonada.

On dirait une ancienne ville minière.

Roma é uma cidade antiga.

Rome est une ville ancienne.

Kanazawa é uma cidade tranquila.

- Kanazawa est une ville tranquille.
- Kanazawa est une ville calme.

Ele perdeu-se na cidade.

Il s'est perdu en ville.

Ele conhece bem a cidade.

Il connaît bien la ville.

Há muitas pontes nesta cidade.

Il y a beaucoup de ponts dans cette ville.

Um rio divide a cidade.

Une rivière divise la ville.

Eles moram fora da cidade.

Ils logent à l'extérieur de la ville.

Modernizar uma cidade custa caro.

Ça coûte cher de moderniser une ville.

Quero morar numa cidade grande.

Je désire vivre dans une métropole.

Viena é uma cidade magnífica.

Vienne est une ville magnifique.

Ele mora na próxima cidade.

Il vit dans la ville d'à côté.

Ele está fora da cidade.

- Il n'est pas en ville.
- Il ne se trouve pas en ville.

Há muitos turistas na cidade.

Dans la ville il y a beaucoup de touristes.

Detroit é uma cidade perigosa.

Détroit est une ville dangereuse.

Eu gosto muito desta cidade.

J'aime beaucoup cette ville.

Eu cresci numa pequena cidade.

- J'ai grandi dans une petite ville.
- J'ai grandi dans une bourgade.

Ele cresceu numa pequena cidade.

- Il a grandi dans une petite ville.
- Il a grandi dans une bourgade.

Ela é nova na cidade.

Elle est nouvelle en ville.

Berlim é uma cidade alemã.

Berlin est une ville allemande.

Eu gosto da tua cidade.

J'aime ta ville.

Quero ir para a cidade.

Je veux aller en ville.

Acabei de voltar à cidade.

Je viens de revenir en ville.

Estou voltando para a cidade.

Je suis en route pour retourner en ville.

Ele é conhecido na cidade.

Tout le monde le connaît dans la ville.

Na cidade tem muita gente.

Il y a beaucoup de monde en ville.

Esta cidade fica na França.

Cette ville est en France.

Tenho que sair da cidade.

Il me faut sortir de la ville.

Eles estão fora da cidade.

- Ils ne sont pas en ville.
- Elles ne sont pas en ville.