Translation of "Sobe" in French

- Sobe.
- Suba.
- Subam.

- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

- Sobe aí!
- Entra aí!

- Monte.
- Montez.

O preço da gasolina sobe.

Le prix de l'essence augmente.

Mainstream sobe para a grande mídia

grand public monte aux médias d'information

Como a alma sobe para o céu

alors que l'âme monte vers le ciel

Do que todo mundo e você sobe ao topo.

que tout le monde et vous montez au sommet.

Ele sobe a uma rocha, deixa a água e eu fiquei...

Elle grimpe à un rocher, sort de l'eau, et j'étais...

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.

Chaque fois que le prix des cigarettes augmente, beaucoup de gens essayent d'arrêter de fumer.

- Monte no gato.
- Montem no gato.
- Suba no gato.
- Subam no gato.
- Sobe no gato.
- Monta no gato.

- Monte le chat.
- Montez le chat.

Sobe, entrementes, / Eneias a um penhasco e fica olhando / toda a extensão do mar em derredor, / buscando em qualquer parte divisar / sinal de Anteu, batido pelo vento, / ou das birremes frígias, ou de Cápis, / de alguma nau que ostente o escudo de Caíco.

Le héros cependant d'un roc gagne la cime, / et de la mer au loin interroge l'abîme ; / il cherche les vaisseaux, ou leurs débris épars.

Nós a vemos passar roçando o teto / e claramente mergulhar nos bosques do Ida, / de nossa fuga a rota assinalando; / atrás de si deixa brilhante e longa esteira, / e do local da queda, em largo raio, / sobe um quente vapor cheirando a enxofre.

De là le feu divin, pour nous guider, sans doute, / vers la forêt d'Ida suit sa brillante route, / prolonge dans les airs ses sillons radieux, / jette une odeur de soufre, et se perd à nos yeux.