Translation of "Fiquei" in Chinese

- Eu fiquei chocado.
- Eu fiquei chocada.

我吓一跳。

Eu fiquei desapontado.

我失望了。

Fiquei relativamente perplexo.

我十分困惑。

- Eu estava surpreso e fiquei triste.
- Eu estava surpresa e fiquei triste.

我很惊讶，并且感到难过。

Fiquei lá por três dias.

我在那儿待了3天。

- Acho que fiquei um pouco ciumento.
- Eu acho que fiquei um pouco ciumento.

我想我感到有點嫉妒。

Fiquei no hospital por uma semana.

我住了一個星期的醫院。

Fiquei feliz em vê-la novamente.

我很高兴再次见到了她。

Eu fiquei feliz de vê-la.

见到她我很高兴。

Fiquei impressionado com o trabalho dela.

她的作品給我留下了深刻印象。

Fiquei em Boston por três dias.

我在波士頓待了三天。

- Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite.
- Fiquei acordado até tarde ontem à noite.

我昨晚睡得晚。

Fiquei muito nervoso quando o avião decolou.

飛機起飛的時候我很緊張。

Eu fiquei desapontado com o discurso dele.

我對他的演說感到失望。

Fiquei com uma espinha entalada na garganta.

我被鱼骨刺到了喉咙。

Eu fiquei no hospital por várias semanas.

我在医院里住了几个礼拜。

Eu não fui, mas fiquei em casa.

我沒去，但我留在家裡。

Fiquei em casa por causa da chuva.

因為下雨，所以我待在家裡。

Ontem estava tanto frio que fiquei em casa.

昨天太冷了，我只好待在家里。

Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.

听说你有新女朋友了。

Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai.

他像极了他父亲，这让我震惊。

- Estava feliz em vê-lo.
- Fiquei feliz em vê-lo.

我很高兴见到他。

Fiquei impressionado com a facilidade com que o garoto falava francês.

那個男孩的一口法語流利得有點兒不可置信。

Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar.

我没有去工作，在家里待了一整天。

- Passei uma semana no hospital.
- Fiquei no hospital por uma semana.

我住了一個星期的醫院。

- Eu fiquei o dia todo em casa lendo novelas.
- Fiquei o dia todo em casa lendo novelas.
- Eu passei o dia todo em casa lendo novelas.
- Passei o dia todo em casa lendo novelas.

我全天在家讀小說。

- Já que a minha mãe estava doente, fiquei em casa em vez de ir à escola.
- Porque minha mãe estava doente, fiquei em casa e não fui à escola.
- Porque minha mãe estava doente, não fui à escola, tendo ficado em casa.
- Porque minha mãe estava doente, não fui à escola; fiquei em casa.

既然母亲病了，我就待在家里没去上学。