Translation of "Sermos" in French

Tem alguma chance de sermos aprovados?

- Y a-t-il la moindre chance que nous soyons approuvés ?
- Y a-t-il la moindre chance que nous soyons approuvées ?

Que não temos a liberdade de sermos nós mesmas.

qui ne sommes pas libres d'être nous-mêmes.

Para sermos humanos, nós temos de superar nossa natureza animal.

Pour être humain, nous devons transcender notre nature animale.

Se eu não ver atualizações, presumo que apesar de sermos amigos,

Si je ne vois pas les mises à jour, je suppose, même si nous sommes amis,

A felicidade é sermos felizes; não é fingirmos perante os outros que o somos.

Le bonheur, c'est d'être heureux ; ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est.

- Há apenas um erro inato, e este é o de que nós existimos para sermos felizes.
- Existe apenas um único erro inato, que é o de acreditarmos que vivemos para sermos felizes.

Il n'y a qu'une seule erreur innée, c'est celle de penser que nous sommes sur terre pour être heureux.

Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.

Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.