Translation of "Sensação" in French

- Tive exatamente a mesma sensação.
- Tive a mesmíssima sensação.

- J'eus exactement la même sensation.
- J'eus exactement le même sentiment.
- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

É uma sensação incrível.

C'est une sensation incroyable.

é a sensação do mistério.

c'est le sens du mystère.

É uma boa sensação. Certo.

C'est agréable comme sensation. Bon.

Não há melhor sensação no mundo.

Il n'y a rien de plus beau.

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

J'avais la boule au ventre.

Uma sensação estranha tomou conta de mim.

Une sensation étrange m'envahissait.

A palavra horrível não faz justiça à sensação.

Le mot "affreux" est un euphémisme.

Vejo vários horizontes falsos, que dão a sensação de proximidade.

Je vois plein de faux horizons : on croit se rapprocher,

- Por que tenho a sensação de que você não gosta muito do Tom?
- Por que tenho a sensação de que vocês não gostam muito do Tom?
- Por que tenho a sensação de que tu não gostas muito do Tom?

Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu n'apprécies pas vraiment Tom ?

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

Qui entend sa voix enregistrée a la sensation d'écouter un étranger.

- Como é que você está se sentindo?
- Qual é a sensação que você tem?

- Que ressens-tu ?
- Que ressentez-vous ?

- Como é que você se sentiu?
- Qual foi a sensação que tiveste?
- Como se sentiram vocês?

- Qu'as-tu ressenti ?
- Qu'avez-vous ressenti ?

Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.

J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

- Tenho a sensação de que vocês não querem mesmo que eu ganhe.
- Tenho a impressão de que vocês não querem mesmo que eu vença.
- Tenho a sensação de que você não quer mesmo que eu vença.
- Tenho a impressão de que tu não queres mesmo que eu ganhe.

- J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je gagne.
- J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je l'emporte.
- J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je gagne.
- J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je l'emporte.