Translation of "Rompe" in French

Rompe esse silêncio misterioso!

Rompez ce silence énigmatique !

Se a ocasião escapole, rompe-se como um vaso.

Si on ne saisit pas l'occasion tout de suite, elle ne se représente pas.

É sempre o elo mais fraco que se rompe.

Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Tanto ímpeto não tem o rio que, na enchente, / com fúria rompe diques e represas, / e em torrente arrojando-se, a espumar, / inunda as glebas, arrastando pelos campos / de cambulhada estábulos e reses.

Tel, enfin triomphant de sa digue impuissante, / un fier torrent s'échappe, et l'onde mugissante / traîne, en précipitant ses flots amoncelés, / pâtre, étable et troupeau, confusément roulés.