Translation of "Pelos" in Arabic

Pelos últimos 20 anos,

خلال السنوات العشرين الماضية

São os pelos urticantes.

‫اسمها شعيرات واخزة.‬

Promovida pelos Estados Unidos,

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

Vai ser apanhada pelos espetos.

‫وستخترقه هذه  الأوتاد الحادة.‬

326 gramas trazidos pelos soviéticos

326 جرامًا جلبها السوفييت

Um centavo pelos teus pensamentos.

بماذا تفكر؟

Dá para ver os pelos pequeninos.

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

pelos slides e por esta fotografia,

بشأن الشرائح وهذا التصوير،

A ponte foi construída pelos romanos.

- الجسر بني على يدي الرومان.
- بنى الرومان هذا الجسر.
- شيد الجسر على يد الروم.

Você é responsável pelos próprios atos.

ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.

E tenho aqui muitos pelos de tarântula.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

E as mulheres apaixonam-se pelos homens.

والنساء يُغرمن بالرجال.

Após a aceitação do Islã pelos turcos

بعد قبول الإسلام من قبل الأتراك

Ele era chamado de Ted pelos amigos.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

Se estes pelos urticantes nos tocarem na pele,

‫إن دخل هذا الوبر الواخز‬ ‫في جلدك،‬

Muitas vezes apenas para serem enganados pelos cambistas.

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

Começou a ser comemorado pelos trabalhadores em Istambul

بدأ أن يحتفل به العمال في اسطنبول

Ou as cenas escritas pelos Simpsons eram estranhamente reais?

أم كانت المشاهد التي كتبها عائلة سمبسون حقيقية بشكل غريب؟

E que a única forma de ser aceite pelos brancos

وأن الطريقة الوحيدة لأكتسب فيها قبول الأشخاص البِيض

Informações e documentos criados pelos usuários da Internet no Google

المعلومات والوثائق التي أنشأها مستخدمو الإنترنت في Google

Mas quando Istambul estava cercada pelos turcos, esses túneis estavam fechados

ولكن عندما حاصر الأتراك اسطنبول ، أغلقت هذه الأنفاق

Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros.

لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه.

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

Mas a argamassa usada pelos antigos egípcios pode carregar milhões de toneladas de peso

لكن قذائف الهاون التي يستخدمها المصريون القدماء يمكن أن تحمل ملايين الأطنان من الوزن

Ele trabalhou com ele por 17 anos até que o Milan foi tomado pelos franceses

عمل معه لمدة 17 عامًا حتى استولى الفرنسيون على ميلان

- A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
- A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.