Translation of "Pelos" in Hungarian

- Obrigado pelos seus esforços.
- Obrigado pelos teus esforços.

Köszönöm a fáradozásaidat!

Obrigado pelos ingressos.

Köszönöm a jegyeket.

Promovida pelos Estados Unidos,

amit az Államok hirdettek,

Obrigado pelos seus comentários.

Köszönöm a hozzászólásaitokat.

Você é responsável pelos resultados.

Te vagy a felelős az eredményért.

Como Tom passou pelos guardas?

Hogyan ment el Tom az őrök mellett?

O amor entra pelos olhos.

A szív tolmácsa az arc.

Pelos frutos se conhece a árvore.

Gyümölcséről ismerszik meg a fa.

A ponte foi construída pelos romanos.

A hidat a rómaiak építették.

A história é escrita pelos vencedores.

A történelmet a győztesek írják.

Nesse grupo de trabalho sou responsável pelos negócios digitais e pelos meios de comunicação de massa.

Ebben a munkacsoportban én vagyok felelős a digitális ügyekért és a tömegtájékoztatási eszközökért.

E as mulheres apaixonam-se pelos homens.

a nő beleszeret egy férfiba.

Ele era chamado de Ted pelos amigos.

A barátai Tednek hívták.

Muitas vezes apenas para serem enganados pelos cambistas.

miközben gyakran csalók verték át őket.

O abacaxi já foi muito cultivado pelos indígenas.

Az ananászt az őslakosok ültették.

O corpo inteiro é densamente coberto de pelos.

- Az egész teste vastagon szőrös.
- Az egész testfelületét sűrű szőrzet borítja.

Pagam os anos da velhice pelos erros da mocidade.

Az ifjúkor bűneiért az öregkor fizet.

Todas as maçãs que caem são comidas pelos porcos.

Minden almát, ami lehullik, a disznók esznek meg.

O pastor acha que os cordeiros foram mortos pelos lobos.

A juhász úgy véli, hogy a bárányokat farkasok ölték meg.

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

Sempre que a Alemanha joga, Tom, por princípio, torce pelos adversários.

Mindig, amikor Németország játszik, Tomi az ellenfélnek szurkol.

A carne de porco continua sendo a mais consumida pelos belgas.

A disznóhús marad a legkedveltebb a belgák körében.

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

Chocados pelos eventos de 11 de setembro, políticos de todo o mundo condenaram os terroristas por seu feito repreensível.

A szeptember 11-én történt események által sokkolt politikusok az egész világon elítélték a terroristákat megvetendő tettük miatt.

O general norte-americano Custer foi derrotado na batalha de Little Bighorn pelos indígenas americanos em 25 de junho de 1876.

Custer tábornokot, az USA hadseregének tisztjét, a Little Bighorn-i csatában legyőzték az indiánok 1876. június 25-én.

- Eu vou te esperar até às 2h30.
- Vou te esperar até às 2h30.
- Esperarei por você até as duas e meia.
- Vou esperar por ti até as duas e meia.
- Esperarei por vós até as duas e meia.
- Vou esperar pelo senhor até as duas e meia.
- Esperarei pela senhora até as duas e meia.
- Vou esperar pelos senhores até as duas e meia.
- Esperarei pelas senhoras até as duas e meia.

Fél háromig fogok várni rád.