Translation of "Pelos" in Chinese

Fui picado pelos mosquitos.

我被蚊子咬的。

Você é responsável pelos resultados.

你要对结果负责。

A ponte foi construída pelos romanos.

那座桥是罗马人修建的。

Muitos judeus foram deportados pelos alemães.

許多猶太人被德國人驅逐。

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.

宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。

Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.

根據我的估計，她現在應該在印度了。

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。

Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.

是人都會犯錯。為你自己的錯誤指責別人，更是人類會做的事。

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

在1918年的流感中，军队在美国各地大规模迁移，

Chocados pelos eventos de 11 de setembro, políticos de todo o mundo condenaram os terroristas por seu feito repreensível.

911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。

Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?

被阿拉伯人征服之前, 大多數的波斯人信奉祆教, 但也有猶太教和基督徒。今天誰還敢認為伊朗人是猶太教和基督教的祖先?