Translation of "Pelos" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Pelos" in a sentence and their spanish translations:

Obrigado pelos ingressos.

Gracias por las entradas.

Pelos últimos 20 anos,

Durante los últimos 20 años

São os pelos urticantes.

Se llaman vellos urticantes.

Promovida pelos Estados Unidos,

auspiciado por los Estados Unidos

Ele perguntou pelos outros.

Él preguntó por los demás.

Obrigado pelos seus comentários.

- Gracias por los comentarios.
- Agradecemos tus comentarios.

Fui picado pelos mosquitos.

Me han picado los mosquitos.

pelos assuntos ou títulos.

o temas o titulares.

O papel não foi inventado pelos chineses, mas sim pelos egípcios.

El papel no fue inventado por los chinos, sino por los egipcios.

Serem quebradas repetidamente pelos pais.

las suposiciones de los padres.

Vai ser apanhada pelos espetos.

y quedará atrapada por estos picos.

326 gramas trazidos pelos soviéticos

326 gramos traídos por los soviéticos

Você é responsável pelos resultados.

Tú eres responsable de ese resultado.

Ela fez isso pelos filhos.

Ella lo hizo por sus hijos.

Troia foi tomada pelos gregos.

Troya fue tomada por los griegos.

Nós lutamos pelos mesmos direitos.

Nosotros luchamos por los mismos derechos.

Ele a pegou pelos cabelos.

La cogió del pelo.

Não compre nada pelos links.

No compre nada por los enlaces.

Que são produzidos pelos órgãos reprodutivos.

que son producidas por los órganos reproductores.

Dá para ver os pelos pequeninos.

Miren esos pequeños vellos.

pelos slides e por esta fotografia,

por las diapositivas y la fotografía,

Os gatos foram domesticados pelos egípcios.

Los gatos fueron domesticados por los egipcios.

Ele foi bem recebido pelos nativos.

Él fue bienvenido por los residentes.

Ele é alimento pelos meus problemas.

Él está harto de mis problemas.

Não me culpe pelos seus erros.

No me culpes por tus errores.

Você se sente ameaçado pelos semáforos?

¿Te sientes amenazado por los semáforos?

A Inglaterra foi invadida pelos dinamarqueses.

Inglaterra fue invadida por los daneses.

O professor foi criticado pelos alunos.

El profesor fue criticado por los alumnos.

Estou sendo comido vivo pelos mosquitos.

Los mosquitos me estaban comiendo vivo.

O tesouro foi roubado pelos piratas.

El tesoro fue robado por los piratas.

A ponte foi construída pelos romanos.

- El puente fue construido por los romanos.
- El puente lo construyeron los romanos.

Ele é respeitado pelos amigos dele.

Él es respetado por sus amigos.

Muitos judeus foram deportados pelos alemães.

Muchos judíos fueron deportados por los alemanes.

Ele tem poucos pelos nas têmporas.

En las sienes tiene el pelo muy claro.

Você é responsável pelos próprios atos.

Debes ser responsable de tus actos.

Segundo, eu me apaixonei pelos cantos litúrgicos

En segundo lugar, me había enamorado de los cantos litúrgicos

E tenho aqui muitos pelos de tarântula.

También tengo un montón de esos vellos de tarántula aquí.

E as mulheres apaixonam-se pelos homens.

y las mujeres se enamoran de los hombres.

Após a aceitação do Islã pelos turcos

Después de la aceptación del Islam por los turcos

O cabelo é um conjunto de pelos.

El cabello es un conjunto de pelos.

O menino ia acompanhado pelos seus pais.

El niño iba acompañado por sus padres.

O Ganges é considerado sagrado pelos hindus.

El Ganges es considerado sagrado por los hindúes.

Ele era chamado de Ted pelos amigos.

Sus amigos le llamaban Ted.

Parte da ilha ficou devastada pelos tsunamis.

Parte de la isla quedó devastada por los tsunamis.

Fui ao escritório do inspetor pelos documentos.

Fui a la Inspección por los documentos.

A água entrava pelos ralos das casas.

El agua entraba por los sumideros de las casas.

Você está simplesmente passando pelos pontos principais,

Solo estás revisando los principales puntos principales

Quando era criança, eu recebi bem pelos

Cuando era pequeño me metí bien en

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

Se estes pelos urticantes nos tocarem na pele,

Si esos vellos urticantes les tocan la piel,

Muitas vezes apenas para serem enganados pelos cambistas.

a menudo solo para ser esquilados por los revendedores.

Começou a ser comemorado pelos trabalhadores em Istambul

Comenzó a ser celebrado por los trabajadores en Estambul

A chuva tem durado pelos dois últimos dias.

La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.

Ela está obcecada pelos livros do Harry Potter.

Está obsesionada con los libros de Harry Potter.

Tu estas pronto para morrer pelos teus ideais?

¿Estás preparado para morir por tus ideales?

O abacaxi já foi muito cultivado pelos indígenas.

La piña ha sido cultivada por los indígenas.

Você ficará como um cervo, perseguido pelos cães.

Estarás como un ciervo, perseguido por los perros.

Quantos pelos tem a cauda de um gato?

¿Cuántos pelos tiene la cola de un gato?

O professor chamava pelos alunos em ordem alfabética.

El profesor llamaba a los alumnos por orden alfabético.

Os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos.

Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados.

A criança foi abandonada pelos pais, adolescentes irresponsáveis.

La criatura fue abandonada por sus padres, adolescentes irresponsables.

- Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.
- Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social.

Estoy agradecido por los amigos que me mantienen activo y social.

Ou as cenas escritas pelos Simpsons eram estranhamente reais?

¿O las escenas escritas por los Simpson eran extrañamente reales?

O mercantilismo foi a prática adotada pelos monarcas absolutistas.

El mercantilismo fue una práctica adoptada por los monarcas absolutistas.

Tom tentou fugir, mas foi rapidamente recapturado pelos sequestradores.

Tom trató de escapar pero fue capturado rápidamente por los secuestradores.

As folhas de coca eram muito apreciadas pelos incas.

Las hojas de coca eran muy apreciadas por los incas.

Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.

Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla.

O latim clássico não era falado pelos soldados romanos.

El latín clásico no era hablado por los soldados romanos.

Informações e documentos criados pelos usuários da Internet no Google

Información y documentos creados por usuarios de Internet de Google.

O marido de Maria não a culpa pelos problemas dele.

El marido de Mary no la culpa de sus problemas.

Quanto cada um se estima, tanto é estimado pelos amigos.

Como se estima cada uno, así es estimado por sus amigos.

Quero passear de manhã pelos jardins e contemplar as flores.

Quiero pasear por la mañana por los jardines y contemplar las flores.

A revolta foi levada a cabo pelos cidadãos do sul.

La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.

Este tipo de argila vermelha é muito consumido pelos artesãos.

Este tipo de arcilla roja es muy usada por los artesanos.

Este é um tipo de animal que não tem pelos.

Este es un tipo de animal que no tiene pelo.

- O povo está sendo terrivelmente oprimido pela classe dominante!
- O povo está sendo massacrado pelos graúdos!
- O povo está sendo esmagado pelos poderosos!

¡La gente está siendo aplastada por los poderosos!

Mas quando Istambul estava cercada pelos turcos, esses túneis estavam fechados

pero cuando Estambul estaba rodeada por los turcos, estos túneles estaban cerrados

A dívida pelos nossos pecados já foi paga em sua totalidade.

La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad.

- Os alunos copiaram a lição.
- A lição foi copiada pelos alunos.

Los alumnos copiaron la lección.

Ela procurou pelos filhos, mas não os encontrou em parte alguma.

Ella buscó a sus hijos, pero no los encontró en ningún lado.

O corpo foi identificado pelos documentos que estavam com a vítima.

El cuerpo fue identificado por los documentos que estaban con la víctima.

Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.

De acuerdo a mis cálculos, ella debería estar en India por ahora.

Você sabe que eu faria qualquer coisa pelos seus lindos olhos.

Sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos.

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.

A carne de porco continua sendo a mais consumida pelos belgas.

La carne de cerdo sigue siendo la más consumida por los belgas.

A cidade é famosa pelos fósseis que expõe em seus museus.

La ciudad es famosa por los fósiles que expone en sus museos.

- Os piratas navegavam pelos sete mares.
- Os piratas percorriam os sete mares.

Los piratas navegaron por los siete mares.

Se eu o fizer, isso será visto pelos outros de maneira negativa?

Si hago esto, ¿los otros lo verán de un modo negativo?

Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.

Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

Você sabe que eu faria o que fosse pelos seus lindos olhos.

Sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos.