Translation of "Rigoroso" in French

O inverno será rigoroso.

L’hiver sera rude.

Tivemos um inverno particularmente rigoroso.

Nous avons eu un hiver particulièrement difficile.

Não seja rigoroso demais consigo mesmo!

Ne sois pas trop dur avec toi-même.

Ele é muito rigoroso em relação à etiqueta.

Il est très à cheval sur l'étiquette.

Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.

Ne sois pas trop sévère. Ce ne sont que des enfants.

- Não seja rigoroso demais consigo mesmo!
- Não se cobre tanto.

- Ne sois pas si dur avec toi-même.
- Ne soyez pas si dur avec vous-même.
- Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.
- Ne soyez pas si dure avec vous-même.
- Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes.
- Ne sois pas si dure avec toi-même.

- Contra homem orgulhoso Deus é rigoroso.
- Para com o homem orgulhoso Deus é severo.

Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.