Translation of "Retorna" in French

Quando você retorna à Itália?

Quand retournez-vous en Italie ?

O sorriso que envias retorna a ti.

Le sourire que tu envoies revient vers toi.

O sorriso que você envia retorna a você.

Le sourire que vous envoyez revient vers vous.

Para as pessoas certas, e isso apenas retorna

aux bonnes personnes, et alors ça vient juste à droite

- Quando você retorna à Itália?
- Quando você volta para a Itália?

Quand retournez-vous en Italie ?

- Ela retorna em seis meses.
- Ela volta dentro de seis meses.

Elle rentre dans six mois.

Quando ele retorna à Terra, ele vive 0,02 segundos à nossa frente.

Lorsqu'il revient sur Terre, il vit 0,02 seconde devant nous.

A água é o princípio de todas as coisas; tudo vem da água e à água tudo retorna.

L'eau est le principe de toutes choses ; car tout en provient et y retourne.

E só se satisfaz quando, em triunfo, / lança por terra sete enormes cervos, / igualando-os em número aos navios. / Retorna ao porto e a caça então reparte / com os companheiros todos.

Il ne les quitte pas, dans leur retraite sombre, / qu'au nombre des vaisseaux il n'égale leur nombre. / Puis il retourne au port, partage son butin.