Translation of "Princesa" in French

A princesa está esperando.

La princesse attend.

Ele salvou a princesa.

Il sauva la princesse.

Você é minha princesa.

Tu es ma princesse.

- Era uma vez, uma linda princesa...
- Era uma vez uma bela princesa.

- Il était une fois une belle princesse.
- Il était une fois une belle princesse...

Você precisa salvar a princesa!

- Il te faut sauver la princesse.
- Il vous faut sauver la princesse.
- Il faut que tu sauves la princesse.
- Il faut que vous sauviez la princesse.

Você é a minha princesa.

- Tu es ma princesse.
- Vous êtes ma princesse.

Ela sonhou ser uma princesa.

Elle rêvait d'être princesse.

Quando eu conheci a princesa Diana,

La première fois que j'ai rencontré la Princesse Diana,

Era uma vez uma bela princesa.

Il était une fois une belle princesse.

Ele teve de salvar a princesa.

Il devait sauver la princesse.

Era uma vez, uma linda princesa...

Il était une fois une belle princesse.

Mario não conseguiu salvar a princesa.

Mario n'a pas réussi à sauver la princesse.

A princesa foi comida pelo tubarão.

La princesse fut mangée par le requin.

Ninguém conseguia fazer a princesa rir.

Personne ne parvenait à faire rire la princesse.

A princesa implorou perdão ao imperador.

La princesse implora le pardon de l'empereur.

A princesa estava ao lado do piano.

La princesse était debout à deux pas du piano.

Acho que em vida passada fui princesa.

Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.

O príncipe e a princesa se apaixonaram instantaneamente.

Le prince et la princesse sont instantanément tombés amoureux.

A filha de um rei é uma princesa.

Une fille de roi est une princesse.

Ele matou o dragão e salvou a princesa.

Il tua le dragon et sauva la princesse.

A rã que a princesa beijou tornou num príncipe.

La grenouille que la princesse a embrassé est devenue prince.

O bravo cavalheiro salvou a bela princesa do dragão malvado.

Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique.

A princesa deu ao amante um sabre folheado com ouro.

La princesse donna, à son amant, un sabre couvert d'or.

"Ali serás feliz: conquistarás um reino / e casarás com uma princesa. Enxuga o pranto / que por tua Creúsa ora derramas."

" Là, satisfait, époux de la fille des rois, / un empire puissant fleurira sous tes lois. / Cesse de t'alarmer pour celle que tu pleures. "

"Ali, passados / trezentos anos sob o império da linhagem / de Heitor, uma vestal princesa – Reia Sílvia, / ou Ília –, grávida de Marte, à luz dará / os gêmeos".

" Là, durant trois cents ans, sur toute l'Italie / règneront vos Troyens, lorsque la jeune Ilie, / mêlant au sang de Mars le noble sang des rois, / sera mère en un jour de deux fils à la fois. "

Já da casa de Príamo a princesa / Cassandra, desde o santuário, era arrastada / para fora do templo de Minerva, / a cabeleira em desalinho, aos céus em vão / erguendo os olhos plenos de ira e de aflição: / os olhos, pois as mãos finas estavam / atadas.

O douleur ! de nos rois la fille vénérable, / cette vierge sacrée, et si chère à Pallas, / Cassandre échevelée, et par de vils soldats / traînée indignement du fond du sanctuaire, / levait au ciel ses yeux enflammés de colère ; / ses yeux... Des fers, hélas ! chargeaient ses faibles mains.