Translation of "Pesquisas" in French

Apoiar pesquisas nessa área

pour soutenir la recherche dans ce domaine

Tanto que as pesquisas móveis ultrapassam as pesquisas nos computadores de mesa

Tellement que les recherches mobiles l'emporter sur les recherches de bureau

Eu não confio nestas pesquisas.

Je ne fais pas confiance à ces sondages.

Todas as pesquisas mais atualizadas,

comme toutes les recherches les plus à jour,

Links ou pesquisas de marca.

de liens ou de requêtes de marque.

O partido melhorou significativamente nas pesquisas.

Le parti remonte légèrement dans les sondages.

Felizmente eles estavam dizendo que as pesquisas

Quoi qu'il en soit, nous disions la poitrine

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.

Nas pesquisas os dois partidos estão empatados.

Dans les sondages, les deux partis sont à égalité.

E quando você faz pesquisas em dispositivos móveis,

Et, lorsque vous effectuez des recherches sur des appareils mobiles,

O candidato do partido começou a decair nas pesquisas.

Le candidat du parti a commencé à baisser dans les sondages.

Isso mesmo, mais de 28 bilhões de pesquisas extras

C'est vrai, plus de 28 milliards de recherches supplémentaires

Elas estiverem fazendo pesquisas a sua palavra-chave vai estar

ils font une recherche, votre mot-clé va être

Nas pesquisas realizadas na região, não foram encontradas pedras do céu.

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

- Avec toutes mes classes et mes recherches, je n'ai pas de temps pour moi-même.
- Entre enseignement et recherche, je n'ai pas de temps pour moi-même.

Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.

Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.

Seria tão interessante se, o mais rápido possível, houvesse a possibilidade de fazer pesquisas avançadas no base de dados de Tatoeba.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.