Translation of "Dizendo" in English

Dizendo 'B' hoje

Saying 'B' today

Ele estava dizendo

he was saying

Dizendo inúmeras moedas?

Saying countless coins?

Você estava dizendo...?

You were saying...?

Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?

Are you saying what I think you're saying?

Ele nos lembra dizendo

He reminds us by saying

Ninguém está dizendo isso.

No one is saying that.

Está dizendo a verdade?

Are you telling the truth?

Estou dizendo que não.

I'm saying no.

Tom está dizendo algo.

Tom is saying something.

Estamos dizendo a verdade.

We're telling the truth.

No seu navegador dizendo:

in your browser saying, like,

Uma dessas pessoas dizendo:

single one of those people saying,

- Então você está dizendo...

- So you're saying

E responderei te dizendo

And I'll respond telling you

- Vocês estão dizendo que não gostam?
- Vocês estão dizendo que não gostam disso?
- Você está dizendo que não gosta?
- Você está dizendo que não gosta disso?

Are you saying you don't like it?

- Você percebe o que está dizendo?
- Você entende o que está dizendo?

Do you understand what you're saying?

Estou te dizendo, não vou.

I'm telling you, I'm not going.

Tom está dizendo a verdade.

Tom is telling the truth.

Eu estou dizendo a verdade.

I'm telling the truth.

Estou dizendo apenas a verdade.

I'm only telling the truth.

Tom estava dizendo a verdade.

- Tom told the truth.
- Tom was telling the truth.

O que ela está dizendo?

- What does she say?
- What is she saying?

Não temais, dizendo a verdade.

- Never hesitate to tell the truth.
- Fear not, telling the truth.

O que você está dizendo?

- What're you saying?
- What are you saying?

Você está sempre dizendo isso.

- You always say that.
- You're always saying that.

Estou lhe dizendo para sair.

I'm telling you to leave.

O que você estava dizendo?

- Come again?
- What did you say?

O que diabos estão dizendo?

What in the world are they saying?!

Ele interrompeu-o dizendo não

He cut him short by saying no.

Estou lhe dizendo isso confidencialmente.

I'm telling you this confidentially.

Você está dizendo que acabou?

Are you saying it's over?

Está dizendo que eu trapaceei?

Are you saying I cheated?

Não estou dizendo o motivo.

I'm not saying why.

Só estou dizendo a verdade.

- I'm only telling the truth.
- I'm just telling the truth.

Estavam dizendo algo em Japonês.

They were saying something in Japanese.

Mas eu os prendi dizendo,

but I hooked you by saying

Eu ouvi muitas pessoas dizendo

And I've heard a lot of people say,

Um comentário aqui abaixo dizendo:

that comment right there below saying,

- Eu juro que estou dizendo a verdade.
- Juro que estou dizendo a verdade.

I swear I'm telling the truth.

- O seu corpo está dizendo que sim.
- O teu corpo está dizendo que sim.

Your body is saying yes.

- Você está dizendo que não quer ir?
- Vocês está dizendo que não querem ir?

Are you saying you don't want to go?

- Você está dizendo que pode consertá-lo?
- Você está dizendo que pode consertá-la?

Are you saying you can fix it?

- Você está dizendo que eu estou errado?
- Você está dizendo que eu estou errada?

Are you saying I'm wrong?

- Eu entendo o que vocês estão dizendo.
- Eu entendo o que a senhora está dizendo.
- Eu entendo o que o senhor está dizendo.

- I understand what you're saying.
- I hear you.
- I understand what you say.
- I get what you're saying.

- Eu não estou dizendo para você ir sozinho.
- Eu não estou dizendo para você ir sozinha.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinho.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinha.

I'm not telling you to go alone.

Eu estou dizendo isso por bondade.

I'm saying this out of kindness.

Então... o que você estava dizendo?

So... you were saying?

Tom está dizendo adeus a Mary.

Tom is saying goodbye to Mary.

Tom parece estar dizendo a verdade.

Tom seems to be telling the truth.

Não estou dizendo isso por mim.

I am not saying it for my own sake.

Você está me dizendo a verdade?

Are you telling me the truth?

Entendi o que ela estava dizendo.

I got what she was saying.

O que a mulher está dizendo?

What is the woman saying?

O que você está dizendo, Tom?

What're you saying, Tom?

O que o Tom está dizendo?

What's Tom saying?

Você está dizendo mentiras de novo.

You're telling lies again.

Ele entende o que está dizendo?

Does he understand what he's saying?

O que o homem está dizendo?

What is the man saying?

Você percebe o que está dizendo?

Do you understand what you're saying?

Ela continuou dizendo as mesmas coisas.

She kept saying the same things.

Estou dizendo: se você usá-las,

I'm telling you, if you use 'em,

Deixe um comentário abaixo dizendo "sim".

just leave a comment below with yes.

- Você não está dizendo coisa com coisa.
- O que você está dizendo não faz sentido.

What you are saying does not make sense.

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Não entendo o que você está dizendo.

- I don't understand what you are saying.
- I don't understand what you're saying.

- Eu não estou dizendo nada de novo.
- O que estou dizendo não é nenhuma novidade.

I am not telling you anything new.

- Eu não gosto do que você está dizendo.
- Não gosto do que você está dizendo.

I don't like what you're saying.

Aqueles que estão assistindo agora estão dizendo que é o mesmo, meu amigo, você está dizendo que não está dizendo sim, esse é seu amigo

those who are watching right now are saying that this is the same that you are saying that you are not my friend

- Você está dizendo que não pode consertá-lo?
- Você está dizendo que não pode consertá-la?

Are you saying you can't fix it?

- Desculpe; não entendo o que a senhora está dizendo.
- Desculpe; não entendo o que o senhor está dizendo.
- Desculpe; não entendo o que você está dizendo.

Sorry, I don't understand what you are saying.

Felizmente eles estavam dizendo que as pesquisas

Anyway we were saying chest

Grande mídia renunciou dizendo que há direção

mainstream media resigned saying there is direction

NASA dizendo que a lua estava indo

NASA saying that the moon was going

dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

saying let's take the civilizations of the west

Como ia dizendo, não vou fazer nada.

As l was saying, I won't do anything.

Duvido que ele esteja dizendo a verdade.

I doubt that his words are the truth.

Você está ouvindo o que estou dizendo?

Are you listening to what I am saying?

Estou escutando o que você está dizendo.

I hear what you're saying.

Tom está dizendo que não quer analgésicos.

Tom is saying he doesn't want any painkillers.

Preste atenção ao que eu estou dizendo.

Pay attention to what I'm saying.

Eu venho dizendo isso há muito tempo:

LOU: I've been saying this for a long time:

- Eu só estou falando.
- Só estou dizendo.

I'm just saying!

Eu só estou dizendo que é possível.

I'm just saying it's possible.

Você está me dizendo o que fazer?

Are you telling me what to do?

Deus sabe que estou dizendo a verdade.

God knows I am telling the truth.

Você está dizendo que não gosta desse?

Are you saying you don't like this?

Está dizendo que não acredita em mim?

Are you saying that you don't believe me?

O Tom ligou dizendo que se atrasaria.

Tom called to say he'd be late.

Eles entenderam o que você estava dizendo?

Did they understand what you were saying?

Você está dizendo que eu estou errada?

Are you saying I'm wrong?

Liguei dizendo que estava doente esta manhã.

I called in sick this morning.

Você está dizendo que eu sou louco?

Are you saying I'm crazy?

Há anos o Tom vem dizendo isso.

Tom has been saying that for years.

Desejava entender o que ela está dizendo.

I wanted to know what she was saying.