Translation of "Dizendo" in Turkish

Dizendo 'B' hoje

bugün 'B' deyiveriyor

Ele estava dizendo

laf söylüyordu

Dizendo inúmeras moedas?

çatır çatır paraları saysak diyen?

Ele nos lembra dizendo

diyerek bize hatırlatmalarda bulunuyor

Ninguém está dizendo isso.

Hiç kimse onu söylemiyor.

Está dizendo a verdade?

Gerçeği söylüyor musun?

Estou dizendo que não.

Hayır diyorum.

Tom está dizendo algo.

Tom bir şey söylüyor.

Estamos dizendo a verdade.

Biz gerçeği söylüyoruz.

- Vocês estão dizendo que não gostam?
- Vocês estão dizendo que não gostam disso?
- Você está dizendo que não gosta?
- Você está dizendo que não gosta disso?

Onu sevmediğini mi söylüyorsun?

Tom está dizendo a verdade.

Tom gerçeği söylüyor.

Eu estou dizendo a verdade.

Gerçeği söylüyorum.

O que ela está dizendo?

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

O que você está dizendo?

Ne diyorsun?

Você está sempre dizendo isso.

Her zaman onu söylüyorsun.

Estou lhe dizendo para sair.

Sana gitmeni söylüyorum.

Tom estava dizendo a verdade.

Tom doğruyu söylüyordu.

Ele interrompeu-o dizendo não

Hayır diyerek onu kısa kesti.

Estou lhe dizendo isso confidencialmente.

Bunu sana sır olarak söylüyorum.

Você está dizendo que acabou?

Sen onun bittiğini mi söylüyorsun?

Está dizendo que eu trapaceei?

Hile yaptığımı mı söylüyorsun?

Não estou dizendo o motivo.

Nedenini söylemiyorum.

- Eu juro que estou dizendo a verdade.
- Juro que estou dizendo a verdade.

Gerçeği söylediğime yemin ederim.

- O seu corpo está dizendo que sim.
- O teu corpo está dizendo que sim.

Senin vücudun evet diyor.

- Você está dizendo que não quer ir?
- Vocês está dizendo que não querem ir?

Gitmek istemediğini mi söylüyorsun?

- Você está dizendo que pode consertá-lo?
- Você está dizendo que pode consertá-la?

Onu düzeltebileceğini mi söylüyorsun?

- Você está dizendo que eu estou errado?
- Você está dizendo que eu estou errada?

Hatalı olduğumu mu söylüyorsun?

- Eu não estou dizendo para você ir sozinho.
- Eu não estou dizendo para você ir sozinha.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinho.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinha.

Sana yalnız git demiyorum.

Tom está dizendo adeus a Mary.

Tom Mary'ye veda ediyor.

Tom parece estar dizendo a verdade.

Tom doğruyu söylüyor gibi görünüyor.

Não estou dizendo isso por mim.

Benim kendi iyiliğim için onu söylemiyorum.

Você está me dizendo a verdade?

Bana doğruyu söyler misin?

O que a mulher está dizendo?

Kadın ne söylüyor?

O que você está dizendo, Tom?

Ne söylüyorsun, Tom?

O que o Tom está dizendo?

Tom ne söylüyor?

Você está dizendo mentiras de novo.

Yine yalanlar söylüyorsun.

O que o homem está dizendo?

Adam ne söylüyor?

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Não entendo o que você está dizendo.

Senin ne söylediğini anlamıyorum.

- Eu não estou dizendo nada de novo.
- O que estou dizendo não é nenhuma novidade.

Ben sana yeni bir şey söylemiyorum.

- Eu não gosto do que você está dizendo.
- Não gosto do que você está dizendo.

Söylediğini sevmiyorum.

Aqueles que estão assistindo agora estão dizendo que é o mesmo, meu amigo, você está dizendo que não está dizendo sim, esse é seu amigo

şuan izleyenler şey diyor bu benim aynı şu arkadaşım demiyomusunuz diyorsunuz evet işte o arkadaşınız

- Você está dizendo que não pode consertá-lo?
- Você está dizendo que não pode consertá-la?

Onu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun?

Felizmente eles estavam dizendo que as pesquisas

Neyse sandık diyorduk

Grande mídia renunciou dizendo que há direção

ana akım medyada yönlendirme var diyerek istifa etmişti

NASA dizendo que a lua estava indo

Ay'a gidildiğini söyleyen NASA

dizendo vamos pegar as civilizações do oeste

batının medeniyetlerini alalım derken

Tom está dizendo que não quer analgésicos.

Tom hiç ağrı kesici istemediğini söylüyor.

- Eu só estou falando.
- Só estou dizendo.

- Sadece diyorum!
- Ben sadece söylüyorum!

Eu só estou dizendo que é possível.

Sadece bunun mümkün olduğunu söylüyorum.

Você está me dizendo o que fazer?

Ne yapılacağını bana söylüyor musun?

Você está dizendo que não gosta desse?

Bunu sevmediğini mi söylüyorsun?

Está dizendo que não acredita em mim?

Sen bana inanmadığını mı söylüyorsun?

O Tom ligou dizendo que se atrasaria.

Tom geç kalacağını söylemek için aradı.

Eles entenderam o que você estava dizendo?

Onlar ne söylediğini anladı mı?

Liguei dizendo que estava doente esta manhã.

Bu sabah hastalık yüzünden iş yerine gidemeyeceğimi belirttim.

Você está dizendo que eu sou louco?

Benim deli olduğumu mu söylüyorsun?

Há anos o Tom vem dizendo isso.

Tom bunu yıllardır söylüyor.

Desejava entender o que ela está dizendo.

Onun ne dediğini bilmek istedim.

O que é que vocês estão dizendo!

Onlar ne konuşuyor!

E se ele estiver dizendo a verdade?

Peki ya gerçeği söylüyorsa?

E se ela estiver dizendo a verdade?

Ya doğruyu söylüyorsa?

Tom realmente acredita no que está dizendo?

Tom söylediği şeye gerçekten inanıyor mu?

Você sabe que estou dizendo a verdade.

Gerçeği söylediğimi biliyorsun.

Preste atenção ao que eu estou dizendo.

Söylediklerime dikkat et.

Eu não estou dizendo que nós não podemos ganhar. Eu só estou dizendo que não é provável.

Kazanamam demiyorum. Sadece olası değildir diyorum.

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Eu não estou entendendo o que você está dizendo.

Söylediğini tam olarak anlamıyorum.

- Vocês têm a mínima ideia do que estão dizendo?
- Você tem a mínima ideia do que está dizendo?

Ne söylediğin hakkında hiçbir fikrin var mı?

- Você está dizendo que o Tom não é canadense?
- Vocês estão dizendo que o Tom não é canadense?

Tom'un Kanadalı olmadığını mı söylüyorsun?

Dizendo-lhes que ia ser morta pela família.

ve ailesinin onu öldüreceğini söylemiş

Na verdade, em resumo, Da Vinci estava dizendo

Aslında kısacası Da Vinci şunu diyordu

Está dizendo que todos nós vamos ser mortos.

Hepimizin öleceğimizi söylüyor.

Realmente dizendo convincentemente como se ele estivesse lá

gerçekten o varmış gibi inandırıcı bire şekilde anlatıyor

Não estou dizendo que sua música é ruim.

Ben onun müziğinin kötü olduğunu söylemiyorum.

O que você está dizendo é completamente verdade.

Söylediğin tamamen doğrudur.

Acho que Tom pode estar dizendo a verdade.

Sanırım Tom gerçeği söylüyor olabilir.

Por que você está me dizendo isso agora?

Neden bunu bana şimdi anlatıyorsun?

Você sabe que Tom está dizendo a verdade.

Tom'un doğruyu söylediğini biliyorsun.

Não é isso o que eu estou dizendo.

Söylediğim bu değil.

Vocês dois não podem estar dizendo a verdade.

Her ikiniz de gerçeği söylüyor olamazsınız.

Por que você está dizendo isso para mim?

Onu bana neden söylüyorsun?

Você está dizendo que minha vida corre perigo?

- Hayatım tehlikede mi diyorsun?
- Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

- Se você está dizendo!
- Se assim o dizes.

Eğer öyle diyorsan.

Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.

Eu não acredito no que você está dizendo.

Söylediklerine inanmıyorum.

Eu acho que Tom está dizendo a verdade.

Sanırım Tom gerçeği söylüyor.

Não é isso o que eu venho dizendo?

Söylediğim o değil mi?

Estão dizendo que vai chover hoje à noite.

Onlar bu gece yağmur yağacağını söylüyorlar.

Você acha que Tom está dizendo a verdade?

Sence Tom gerçeği söylüyor mu?

- Não estou dizendo nada.
- Não estou falando nada.

Bir şey söylemiyorum.

Por favor, preste atenção no que estou dizendo.

Lütfen ne dediğime dikkat edin.

O que você está dizendo é muito importante.

Neyin çok önemli olduğunu söylüyorsun.

O que ela está dizendo é muito importante.

Onun söylediği çok önemli.

Eu consigo entender o que ela está dizendo.

Onun ne söylediğini anlayabiliyorum.

Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente.

Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.

Tom não entende o que você está dizendo.

Tom ne söylediğinizi anlamıyor.

O que você está dizendo? Você vai embora?

Bana ne anlatıyorsun? Gidiyor musun?

Talvez você discorde do que eu estou dizendo.

Belki de söylüyor olduklarıma katılmıyorsun.

- O que você está dizendo é verdade.
- O que dizes é verdade.
- O que vocês estão dizendo é verdade.

Ne diyorsun doğrudur.