Translation of "Pavor" in French

Enchia-a de pavor.

était un véritable cauchemar.

Ele sempre teve pavor de dentista.

Il a toujours eu la phobie du dentiste.

Com o mesmo tipo de sentimento de pavor.

avec ce même sentiment de peur.

E ela tinha pavor de ir às aulas de piano;

Elle redoutait les cours de piano

Como muitos de vocês, ele tinha pavor de falar em público.

Il était tétanisé de prendre la parole, comme nous très souvent.

Faz-me tremer terrível calafrio / e de pavor nas veias gela-se-me o sangue.

Un froid mortel saisit mon cœur épouvanté ; / je tressaille d'horreur.

Um súbito pavor nos gela o sangue, / esmorecendo-nos a todos: que o sossego / não mais busquemos – pedem meus amigos – / pelas armas, mas, sim, com voto e prece, / quer as criaturas sejam numes infernais / ou tão só pássaros funestos e nojentos.

Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.