Translation of "Sangue" in Japanese

- Doe sangue.
- Doem sangue.

献血して下さい。

- Você já doou sangue?
- Vocês já doaram sangue?

- 献血をしたことがありますか。
- 献血をしたことはありますか？

Eu tossi sangue.

- 吐血しました。
- 喀血しました。

- Sangue e violência fascinam-nos.
- Sangue e violência fascinam-nas.

- 彼らは血と暴力に引き付けられている。
- 彼らは血と暴力に魅せられている。

- Eu doei sangue esta tarde.
- Doei sangue hoje à tarde.

今日の午後、献血をした。

Ele tem sangue azul.

彼はサラブレッドだ。

Não suporto ver sangue.

- 血が苦手なの。
- 血を見るのが嫌なの。

Ele tem sangue real.

彼は王の血を引いている。

Está no meu sangue.

それは親譲りよ。

Alguém viu "Diamante de Sangue"?

『ブラッド・ダイヤモンド』を 見た人はいますか？

Eles derramaram sangue pela independência.

彼等は独立の為に血を流した。

Ela desmaiou quando viu sangue.

- 彼女は血を見て卒倒した。
- 彼女は血を見て、気を失った。

Tom viu sangue no chão.

トムは床の上に血が付いているのを見た。

Você não pode doar sangue.

あなたに献血は無理。

O sangue escorria da ferida.

彼の傷口から血が流れ出た。

O exame de sangue está normal.

血液検査結果は正常です。

Elizabeth matou Alister a sangue frio.

エリザベスーはアリスターを無残に殺した。

Havia sangue por todo o chão.

床は血だらけだった。

Só de ver sangue, ele desmaia.

血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。

A polícia encontrou sangue no chão.

警察は床の上に血を発見しました。

O sangue circula através do corpo.

血液は体内を循環する。

O sangue escorria do ferimento dele.

- 血が彼の傷口から流れた。
- 彼の傷口から血が流れ出た。

Tem sangue escorrendo do seu nariz.

鼻血出てるよ。

Quero que o sangue chegue às mãos.

手に血を送ってる

Os peixes são animais de sangue frio.

魚は冷血動物である。

Eles são fascinados por sangue e violência.

彼らは血と暴力に魅せられている。

O sangue flui através de vasos sanguíneos.

血液は血管を流れる。

Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.

彼は妹を助けるために血をあげた。

A polícia queria evitar um derramamento de sangue.

警察は流血を避けたかった。

Hoje cedo, eu fiz uma doação de sangue.

今日の午後、献血をした。

O Tomás é um dador regular de sangue.

トムは献血を定期的にしている。

Trabalharam com ele com sangue, suor e lágrimas.

血と汗と涙を流して 共に働きました

O DNA é extraído de uma amostra de sangue.

ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。

Essa é a primeira vez que você doa sangue?

献血はこれが初めてですか？

Eu não quero uma enfermeira que desmaia ao ver sangue.

血を見て失神しちゃうような看護師はいらないわ。

O primeiro ministro Koizumi não é certamente um homem de sangue frio.

小泉首相は決して冷血漢ではない。

Por favor, me diz qual é a compatibilidade existente entre um homem capricorniano com sangue do tipo B e uma mulher libriana com sangue do tipo O.

山羊座B型の男性と天秤座O型の女性の相性を教えてください。

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

‎チスイコウモリたちは ‎夜に最も活動的になる ‎闇の中で血を求める

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある