Translation of "Sangue" in Hungarian

- Doe sangue.
- Doem sangue.

Adj vért!

- Eu não vejo sangue.
- Não vejo sangue.

Nem látok semmi vért.

Tom vomitou sangue.

Tom vért hányt.

Eu tossi sangue.

Vért köhögtem fel.

Tom doou sangue.

Tamás vért adott.

- Eu nunca vi tanto sangue.
- Nunca vi tanto sangue.

- Soha sem láttam még ennyi vért!
- Annyi vért még soha nem láttam.

- A sanguessuga sugou seu sangue.
- A sanguessuga sugou o sangue dele.
- A sanguessuga chupou seu sangue.
- A sanguessuga chupou o sangue dele.

A pióca a vérét szívta.

- Eu doei sangue esta tarde.
- Doei sangue hoje à tarde.

Ma délután vért adtam.

- Há sangue em minha urina.
- Tem sangue na minha urina.

Vér van a vizeletemben.

- Tem sangue por toda parte.
- Há sangue por toda parte.

Mindenütt vér van.

Vós sois sangue do meu sangue, carne da minha carne.

Vér a véremből, hús a húsomból vagy.

Não suporto ver sangue.

Ki nem állhatom a vér látványát.

Você vem perdendo sangue.

Vért veszítesz.

Você perdeu muito sangue.

- Túl sok vért vesztettél.
- Ön túl sok vért vesztett.

Tom perdeu muito sangue.

Tom sok vért vesztett.

Tinha sangue no chão.

Véres volt a padló.

Eu não vejo sangue.

Nem látok vért.

O sangue é vermelho.

A vér vörös.

Seu sangue é vermelho.

A véred vörös.

Eu perdi bastante sangue.

Sok vért veszítettem.

Ela desmaiou quando viu sangue.

Amikor vért látott, elájult.

Não é sangue. É beterraba.

Ez nem vér. Ez cékla.

Eles derramaram sangue pela independência.

A függetlenségért hullajtották a vérüket.

O sangue é vermelho escuro.

A vér vörös.

Você não pode doar sangue.

Önnek nem szabad vért adnia.

Língua feminina abate sem sangue.

- Az asszonyok nyelve üti a legmélyebb sebet.
- A női nyelv vértelenül mészárol.

- Tom precisa de uma transfusão de sangue.
- Tom necessita de uma transfusão de sangue.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

O sangue ainda não tinha secado.

A vér még nem száradt meg.

Só de ver sangue, ele desmaia.

A vér puszta látványától is rosszul lesz.

Havia sangue em todo o lugar.

Minden tiszta vér volt.

Tom limpou o sangue da espada.

Tom letörölte a vért a kardjáról.

Os peixes são animais de sangue frio.

A halak hidegvérű állatok.

Tom lavou o sangue de suas mãos.

Tamás lemosta a vért a kezéről.

Tom necessita de uma transfusão de sangue.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

As lágrimas são o sangue da alma.

A könny a lélek vére.

Ela doou sangue para salvar sua irmã.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

O Tomás é um dador regular de sangue.

Tamás rendszeres véradó.

Isto não é sangue, é molho de tomate.

Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.

Você está com as mãos sujas de sangue.

Vér tapad a kezedhez.

Nas roupas não tinha nenhum sinal de sangue.

A ruháikon sehol sem volt nyoma vérnek.

- Ele matou a menina a sangue frio, apenas pelo dinheiro.
- Ele matou a garota a sangue frio, só pelo dinheiro.

Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson

O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue.

Az agynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

Não tenho nada a oferecer senão sangue, sofrimento, lágrimas e suor."

nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket.

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.

O sangue de Maria se lhe congelou nas veias quando ela viu Tom a brincar com os leões como se eles fossem cães.

Máriának meghűlt a vér az ereiben, amikor meglátta Tomit, hogy az oroszlánokkal játszik, mintha csak kutyák lennének.