Translation of "Sangue" in Polish

- Você já doou sangue?
- Vocês já doaram sangue?

Oddałeś kiedyś krew?

- Eu doei sangue esta tarde.
- Doei sangue hoje à tarde.

Oddałem krew dzisiaj po południu.

Seu sangue é vermelho.

Twoja krew jest czerwona.

Isso não é sangue.

To nie krew.

Eu perdi bastante sangue.

Straciłem dużo krwi.

Ela desmaiou quando viu sangue.

Zemdlała na widok krwi.

Tom viu sangue no chão.

Tom ujrzał krew na podłodze.

Você não pode doar sangue.

Nie możesz być krwiodawcą.

- Tom precisa de uma transfusão de sangue.
- Tom necessita de uma transfusão de sangue.

Tom potrzebuje transfuzji krwi.

O sangue ainda não tinha secado.

Krew jeszcze była mokra.

Quero que o sangue chegue às mãos.

Spróbuję strząsnąć trochę krwi w dłonie.

Tom necessita de uma transfusão de sangue.

Tom potrzebuje transfuzji krwi.

Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.

Oddał krew by pomóc siostrze.

Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão.

Oddał krew, aby ocalić swojego brata.

"Sangue e areia" é o título de uma novela de Blasco Ibáñez.

"Krew na piasku" to tytuł noweli Blasco Ibáñeza.

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

Dzięki kamerze termowizyjnej widać, co wyczuwają... ciepłą krew w płetwie młodego.

Os morcegos vampiros são mais ativos nas noites mais escuras. Procuram sangue na escuridão.

Nietoperze wampiry są najaktywniejsze najciemniejszymi nocami. Szukają krwi w mroku.

Ó terra, não cubra o meu sangue. Que o meu grito jamais seja abafado.

Ziemio nie kryj mojej krwi, by mój krzyk nie ustał (dosł.: ziemio nie kryj mojej krwi i nie stań się miejscem dla mojego krzyku).

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.