Translation of "Limpando" in French

Eu estava limpando.

J'étais en train de nettoyer.

- Eu a vi limpando o quarto.
- Vi-a limpando o quarto.

- Je l'ai vue nettoyer la chambre.
- Je l'ai vue ranger la chambre.

O trabalhador está limpando suas ferramentas.

L'ouvrier nettoie ses outils.

Eu a vi limpando o quarto.

Je l'ai vue ranger la chambre.

Todos estávamos ocupados limpando o quarto.

- Nous étions tous occupés à nettoyer la chambre.
- Nous étions tous occupées à nettoyer la chambre.

Tom não estava limpando o quarto dele.

Tom ne nettoyait pas sa chambre.

Eu passei a tarde limpando o meu escritório.

J'ai passé l'après-midi à nettoyer mon bureau.

- Tom disse que estivera limpando a casa o dia inteiro.
- Tom disse que esteve limpando a casa o dia todo.

Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.

- Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza.
- Odeio aquelas aranhas. Elas estão sempre lá para me assustarem quando estou limpando.

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.

Toda vez que ela o trai, ele se mune de uma vassoura e sai limpando a casa inteira, até ela ficar mais limpa que os dentes do dentista.

À chaque fois qu'elle le trompe, il s'arme de son balai pour nettoyer toute la maison jusqu'à ce qu'elle soit plus propre que les dents du dentiste.

- Ela tem a mania de ficar limpando a garganta sempre que está nervosa.
- Ela tem o hábito de limpar a garganta sempre que está nervosa.
- Ela tem o hábito de pigarrear sempre que está nervosa.

Elle a l'habitude d'éclaircir sa gorge chaque fois qu'elle est nerveuse.