Translation of "Quarto" in French

Meu quarto é no quarto andar.

Ma chambre est au quatrième étage.

Meu quarto fica no quarto andar.

Ma chambre est au quatrième étage.

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Tem alguém no quarto?
- Há alguém no quarto?

- Il y a quelqu'un dans la pièce ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la pièce ?
- Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ?
- Qui que ce soit se trouve-t-il dans la pièce ?
- Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?
- Quiconque est-il dans la pièce ?

- Havia alguém no quarto?
- Tinha alguém no quarto?

Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?

- Normalmente dormimos neste quarto.
- Costumamos dormir neste quarto.

On dort habituellement dans cette chambre.

- Limpe o seu quarto.
- Limpa o teu quarto.

- Nettoyez votre chambre.
- Nettoie ta chambre.
- Nettoyez votre chambre !

- Seu quarto é grande?
- Teu quarto é grande?

- Votre chambre est-elle grande ?
- Est-ce que votre chambre est grande ?

- O quarto está vazio.
- Ninguém está no quarto.

Personne ne se trouve dans la pièce.

Aluga-se quarto.

Chambre à louer.

Entre no quarto.

- Entre dans la pièce.
- Entrez dans la pièce.

Limpemos nosso quarto.

Nettoyons notre chambre.

Ele divide quarto.

Il partage une chambre.

O quarto do Sr. Johnson era um quarto grande.

La chambre de M. Johnson était spacieuse.

- Onde é o seu quarto?
- Onde está o seu quarto?
- Onde fica o seu quarto?

Où est ta chambre ?

- Eu a pus no seu quarto.
- Eu a coloquei em seu quarto.
- Eu o pus no seu quarto.
- Eu o coloquei em seu quarto.
- Eu coloquei no seu quarto.
- Coloquei no seu quarto.

- Je l'ai mis dans ta chambre.
- Je l'ai mise dans ta chambre.

- Eu já limpei o meu quarto.
- Já arrumei meu quarto.

J'ai déjà nettoyé ma chambre.

- Não entrem no meu quarto.
- Não entre no meu quarto.

Ne rentrez pas dans ma chambre.

- Meu quarto está uma bagunça.
- Meu quarto está uma bagunça!

C'est le bordel dans ma chambre.

- Tem alguém no meu quarto.
- Tem alguém em meu quarto.

Il y a quelqu'un dans ma chambre.

- Não há ninguém no quarto.
- Não tem ninguém no quarto.

Il n'y a personne dans la pièce.

- Ela vive só neste quarto.
- Ela vive sozinha neste quarto.

Elle vit seule dans cette chambre.

- Tom está no quarto dele.
- O Tom está no quarto dele.
- O Tom está em seu quarto.

Tom est dans sa chambre.

- Eu a pus no seu quarto.
- Eu a coloquei em seu quarto.
- Eu o pus no seu quarto.
- Eu o coloquei em seu quarto.

- Je l'ai mis dans votre chambre.
- Je l'ai mise dans votre chambre.
- Je l'ai mis dans ta chambre.
- Je l'ai mise dans ta chambre.

- Eu lhe mostrei meu quarto.
- Eu mostrei o meu quarto para ela.
- Mostrei o meu quarto para ela.
- Eu mostrei para ela o meu quarto.
- Mostrei para ela o meu quarto.

Je lui ai montré ma chambre.

Outro quarto para comida

une autre pièce pour la nourriture

O quarto tem banheiro?

Est-ce que la chambre a un bain ?

Saia do seu quarto.

Sors de ta chambre.

Ela veio ao quarto.

- Elle est entrée dans la pièce.
- Elle entra dans la pièce.

Ela brincou no quarto.

Elle a joué dans la pièce.

Ambos estão no quarto.

Ils sont tous deux dans la pièce.

Ela saiu do quarto.

Elle quitta la pièce.

O quarto estava trancado.

La pièce était verrouillée.

Ela arrumou o quarto.

Elle a rangé la chambre.

Dormirei em meu quarto.

Je dormirai dans ma chambre.

Saia do meu quarto!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

O quarto está vazio.

La pièce est vide.

Quanto custa um quarto?

Combien coûte une chambre ?

Tenho meu próprio quarto.

J'ai ma propre chambre.

Este quarto é tranquilo.

Cette chambre est calme.

Deixei algo no quarto.

J'ai laissé quelque chose dans la pièce.

Você arrumou seu quarto?

Avais-tu nettoyé la salle ?

Ele saiu do quarto.

Il quitta la pièce.

Mandei limpar meu quarto.

J'ai fait nettoyer ma chambre.

Aquele quarto é meu.

Cette chambre est à moi.

Eu estava no quarto.

J'étais dans la pièce.

Ninguém está no quarto.

- Il n'y a personne dans la pièce.
- Personne ne se trouve dans la pièce.

Já arrumei meu quarto.

J'ai déjà nettoyé ma chambre.

Seu quarto está pronto.

Votre chambre est prête.

Preciso alugar um quarto.

Je dois louer une chambre.

Este quarto está frio.

- Cette pièce est froide.
- Cette chambre est froide.

Fique no seu quarto.

- Restez dans votre chambre.
- Reste dans ta chambre.

Onde está meu quarto?

Où est ma chambre ?

Ela reservou um quarto.

- Elle réserva une chambre.
- Elle a réservé une chambre.

Entrou no quarto correndo.

Il entra en courant dans la pièce.

O quarto estava silencioso.

- La pièce était silencieuse.
- Il n'y avait pas un bruit dans la pièce.

Ele entrou no quarto.

Il entra dans la chambre.

Há um quarto para a rainha, um quarto para a prole

Il y a de la place pour une reine, une salle pour les chiots

- Eu gostaria de reservar um quarto.
- Gostaria de reservar um quarto.

Je voudrais réserver une chambre.

- Maria estuda no seu quarto.
- Mary está estudando no quarto dela.

- Marie étudie dans sa chambre.
- En ce moment, Marie est en train d'étudier dans sa chambre.

- O pássaro voa no quarto.
- O pássaro está voando no quarto.

L'oiseau vole dans la chambre.

- Eu a vi limpando o quarto.
- Vi-a limpando o quarto.

- Je l'ai vue nettoyer la chambre.
- Je l'ai vue ranger la chambre.

- Você tem que limpar seu quarto.
- Tens que limpar teu quarto.

- Tu dois faire le ménage dans ta chambre.
- Tu dois faire le ménage de ta chambre.

- Eles acenderam velas em seu (deles) quarto.
- Eles acenderam velas no quarto delas.
- Elas acenderam velas em seu (delas) quarto.
- Elas acenderam velas no quarto deles.

Ils allumaient des bougies das leur chambre.

O pássaro voa no quarto (ele está no quarto e voa nele).

L'oiseau vole dans la chambre. Il vole à l’intérieur de la chambre.

- Não há ninguém no teu quarto.
- Não há ninguém no seu quarto.

- Il n'y a personne dans ta chambre.
- Il n'y a personne dans votre chambre.

- Vocês teriam um quarto mais barato?
- Vocês têm um quarto mais barato?

Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?

- O meu número de quarto é 5.
- Meu quarto é número 5.

- Mon numéro de chambre est le 5.
- Le numéro de ma chambre est le 5.

- Há uma revista em meu quarto.
- Tem uma revista no meu quarto.

Il y a un magazine dans ma chambre.

- Ele acendeu velas no seu quarto.
- Ela acendeu velas no seu quarto.

- Il a allumé des bougies dans sa chambre.
- Elle a allumé des bougies dans sa chambre.
- Vous avez allumé des bougies dans votre chambre.

Tudo estava calmo no quarto.

Tout était tranquille dans la pièce.

Quantos garotos há no quarto?

Combien de garçons y a-t-il dans la pièce ?

Quero um quarto de leite.

Je veux un quart de lait.

O quarto tem duas janelas.

- La pièce a deux fenêtres.
- La pièce est pourvue de deux fenêtres.

Este é o quarto 839.

- C'est la chambre 839.
- C'est la Salle 839.

Segui-o até seu quarto.

Je l'ai suivi dans sa chambre.

Eu lhe mostrei meu quarto.

Je lui ai montré ma chambre.

Ele nasceu neste exato quarto.

Il est né dans cette même pièce.

Mantenha o seu quarto limpo.

- Garde ta chambre propre !
- Gardez votre chambre propre !

Eu poderia mudar de quarto?

- Puis-je changer de chambre ?
- Pourrais-je changer de chambre ?

Seu quarto estava bem iluminado.

Sa chambre était éclairée crûment.

Ele está brincando no quarto.

- Il joue dans sa chambre.
- Il est en train de jouer dans sa chambre.

Este é o seu quarto?

Est-ce ta chambre ?

Gostaria de mudar de quarto.

J'aimerais changer de chambre.

Comi um quarto do bolo.

J'ai mangé le quart du gâteau.

Este quarto me cai bem.

Cette chambre me va bien.

Gostaria de reservar um quarto.

Je voudrais réserver une chambre.

Este é o meu quarto.

Voici ma chambre.

Maria estuda no seu quarto.

Marie étudie dans sa chambre.

Ele estava sozinho no quarto.

- Il était seul dans la pièce.
- Il était seul dans la salle.

Bill estava no seu quarto.

Bill était dans sa chambre.

Este quarto é grande demais.

- Cette chambre est trop grande.
- Cette pièce-ci est trop grande.
- Cette pièce est trop grande.

Ele mantém seu quarto limpo.

Il garde sa chambre propre.