Translation of "Todo" in Arabic

todo mundo adorou

أحبها الجميع

Todo mundo morre.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Sou todo ouvidos.

كلّي آذانٌ صاغية.

- Ela é amada por todo mundo.
- Todo mundo a ama.

الجميع يحبها.

Em todo o planeta,

‫حول الكوكب،‬

Em todo o planeta...

‫حول الكوكب،‬

Oh todo mundo aumente

يا الجميع يرفعها

todo mundo foi deixado

تم ترك الجميع

Conte para todo mundo.

أخبر الجميع

Todo mundo sabe disso.

الجميع يعرف ذلك.

Todo mundo riu dele.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Eu corro todo dia.

أركض كل يوم.

Todo mundo conhecia Sami.

كان الجميع يعرف سامي.

todo mundo sabe a resposta

الجميع يعرف الإجابة

Sempre criticou todo mundo riu

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

Porque todo mundo está empurrando

لأن الجميع يضغطون

todo mundo tem um sonho

كل شخص لديه حلم

todo mundo conhece essa história

الكل يعرف هذه القصة

Todo o tipo de animais.

‫كل أنواع الحيوانات.‬

Sedimentos por todo o lado.

‫انتشرت الرواسب في كل مكان.‬

Todo mundo está te esperando.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Ela joga tênis todo dia.

تلعب التنس كل يوم.

Ele reclama o tempo todo.

يشكو طول الوقت.

Eu vou lá todo ano.

أذهب كل سنة.

Todo problema tem uma solução.

كل مشكل لديه حل.

Nem todo dia é domingo.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Todos aplaudiram.
- Todo mundo aplaudiu.

صفق الجميع.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

الجميع يعرف

Havia dez ovos ao todo.

كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.

Ela viajou pelo mundo todo.

سافرت حول العالم.

Nós jogamos futebol todo sábado.

نلعب كرة القدم كل سبت.

Todo mundo fala alguma língua.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Todo mundo gosta de música?

هل يحب الجميع الموسيقى؟

- Eu penso em você o dia todo.
- Eu penso em vocês o dia todo.
- Eu penso em ti o tempo todo.

أنا أفكر فيك طوال اليوم.

E acredito que todo ser humano

وفي اعتقادي أن كل إنسان

Embora o lago esteja todo congelado,

‫على الرغم من أن هذه البحيرة بالكامل‬ ‫متجمدة...‬

Há perigo... ... em todo o lado.

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

todo mundo sabe a resposta, mas

الجميع يعرف الإجابة ، ولكن

Mas a força é todo ano

لكن القوة كل عام

Todo esse referendo ocorreu às escuras,

كل هذا الاستفتاء كان في الظلام

Todo o teu corpo ganha vida.

‫جسدك كله ينبض بالحياة.‬

Em todo caso, que horas são?

كم الساعة على أي حال؟

Todo mundo tem pontos de fraqueza.

لكل شخص نقطة ضعف.

Eu joguei tênis o dia todo.

لعبت التنس طوال اليوم.

Todo mundo está ocupado, exceto eu.

الكل مشغول ما عداي.

Eu tomo banho quase todo dia.

أستحم كل يوم تقريباً.

Não precisamos fazer isso todo dia.

ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.

Eu estarei aqui o dia todo.

سأكون هنا طوال اليوم

Você diz isso o tempo todo.

أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.

Estou com o corpo todo coçando.

أشعر بحكة قوية.

Aposto que todo mundo está esperando.

أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر.

Todo dia é a mesma coisa!

كل يوم نفس الشئ.

Eu perdi todo o meu dinheiro.

- Você surpreendeu a todos.
- Você surpreendeu todo mundo.
- Vocês surpreenderam a todos.
- Vocês surpreenderam todo mundo.

لقد فاجأت الجميع.

É um círculo que une todo mundo.

إنها دائرة تجمعنا في آن واحد.

Novos estudos são publicados todo os dias

هناك دراسات جديدة تظهر طوال الوقت،

TP: Isso já aconteceu com todo mundo.

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

Todo este espetáculo está sincronizado na perfeição.

‫عرضها الدرامي مثالي التوقيت.‬

Biliões de seres por todo o planeta.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

todo mundo queria ser famoso naquela época

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

Oh, todo mundo disse para levantá-lo

أوه ، قال الجميع لرفعها

todo rei fica maior do que antes

كل ملك يكبر أكثر من ذي قبل

Todo mundo ficou chocado depois desse tempo

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

Trabalhando durante todo o verão, acumula alimentos.

يعمل طوال الصيف ، يتراكم الطعام.

todo mundo pode dizer tudo sobre ele

يمكن لأي شخص أن يقول كل شيء عنه

Todo o seu ser pensa, sente, explora.

‫كيانها كله يفكّر ويشعر ويستكشف.‬

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

ضحك الجميع.

Encontram-se turistas japoneses em todo lugar.

انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان .

Eu costumava fazer isso o tempo todo.

لكن كنت أفعل الشئ ذاته طوال الوقت

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Todo mundo pode colaborar.
- Todos podem colaborar.

يمكن للجميع أن يشارك.

- Quase todo mundo veio.
- Quase todos vieram.

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

A TV está ligada o dia todo.

التّلفاز يبقى مُشغّلا طِوال اليوم.

- Eu lhe dei todo o dinheiro de que dispunha.
- Eu lhe dei todo o dinheiro que eu tinha.

أعطيتها كل المال الذي أملكه.

Agora, todo o calor adicional é bem-vindo.

‫الآن، أي تدفئة جسدية إضافية مرحب بها.‬

Neste momento, não preciso de dinheiro. De todo.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

Agora todo mundo está fazendo isso no Instagram

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

todo mundo levanta esse zoom ok? Absolutamente prejudicial

الجميع يرفع هذا التكبير حسنا؟ ضار للغاية

todo mundo está lá para ouvir a lição!

الجميع موجود للاستماع إلى الدرس!

Você está falando bobagem em todo o mundo

تتحدث هراء حول العالم

Porque a hora de todo mundo é diferente

لأن ساعة كل شخص مختلفة

Eu escrevi todo dia uma carta para ela.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Todo mundo tem tantos pontos fortes quantos fracos.

كل شخص لديه كلاً من نقاط الضعف والقوة.

Que todo mundo quer ler e clicar nele.

- Você acha que eu posso com todo esse fascínio?
- Você acha que eu posso resistir a todo esse encanto?

برأيِكَ هل باستطاعتي تحمّل كل ذلك الإغراء؟

E todo o vocabulário que você sabe simplesmente desaparece,

فالمفردات التي تعرفها جيدًا تختفي تمامًا،

O Tipo II é quando extraem todo o clitóris

النوع الثاني: وهو الذي يقطع فيه البظر كله

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Apesar de todo o esforço, do esforço de conservação.

‫برغم كل الجهود، جهود الحماية.‬

Eles querem ser aprovados e apreciados o tempo todo

يريدون الموافقة عليه وتقديره طوال الوقت

- Todos riram de mim.
- Todo mundo riu de mim.

ضحك الجميع عليّ.

- Todos gostam de música.
- Todo mundo gosta de música.

الجميع يحبون الموسيقى.

Cansei de ficar deitado na cama o dia todo.

تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.

كل ابن آدم خطاّء

Estive procurando por suco de limão o dia todo.

كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.

Meu Deus! Eu olho para ela todo santo dia.

يا الهي. انا اراها كل يوم.