Translation of "Lembrado" in French

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?

- Agora eu me lembro.
- Agora estou lembrado.

- Je m'en souviens, maintenant.
- Ça me revient.

Esse programa será lembrado por muito tempo.

On se souviendra de cette série pendant longtemps.

- Ninguém recorda.
- Ninguém se lembra.
- Ninguém está lembrado.

- Personne ne s'en souvient.
- Personne ne s'en rappelle.

Eu quero que o meu nome seja lembrado.

Je veux qu'on se souvienne de mon nom.

Que ele quer esquecer algumas coisas ou até mesmo não ser lembrado

qu'il veut oublier certaines choses ou même ne pas se souvenir du tout

- Lembro-me de tudo.
- Eu me lembro de tudo.
- Estou lembrado de tudo.

Je me souviens de tout.

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou me lembrando.
- Agora estou lembrado.

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

- Tom se lembra de você.
- Tom está lembrado de você.
- Tom lembra de você.

- Tom se souvient de toi.
- Tom se souvient de vous.

Ele admitiu ser dupla nossa estirpe / e algo imprecisas as linhagens ancestrais, / e atribuiu seu recente erro ao fato / de haver lembrado apenas Teucro em Creta, / esquecendo de Dárdano na Ausônia.

Égaré, mais soumis à cette voix divine, / à sa double famille, à sa double origine, / il impute l'erreur de l'oracle douteux / qui lui fit méconnaître et confondre ces lieux.