Translation of "Seja" in Korean

Talvez seja a idade da rebelião, talvez não seja;

반항기일 수도 있고, 아닐수도 있습니다

De costas, que seja.

좋습니다, 뒤로 돌기요

Talvez nessa sala seja diferente,

이 방에 계신 분들은 다를 거라 추측합니다만

Talvez seja o atalho que procuramos.

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

Para procurar bicharocos, seja nos edifícios

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

A decisão é sua, mas seja rápido.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Pois, como está, não acredito que seja.

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

Talvez seja de uma vaca. Cheira mesmo mal.

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Talvez seja de uma vaca. Cheira mesmo mal.

아마 소겠죠 냄새가 역하네요

Seja como for, temos de decidir. Como vai ser?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Não acredito que seja qualificada para expressar meus pensamentos.

제 생각에는 저는 제 머리속에 있는 것을 잘 말로 옮기지 못한다는 사실입니다.

Talvez seja altura de sacrificar as minhas cuecas. Certo.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

Talvez seja melhor este rato-dos-gafanhotos não se aproximar.

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

Embora seja um primata, tem dentes semelhantes a um roedor.

‎실제로는 영장류지만 ‎이빨은 설치류에 더 가깝습니다

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

A decisão é sua, mas seja rápido, está muito calor.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Talvez seja um pedaço do DNA que é deixado de lado,

DNA 한 조각이 빠져있다거나

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Crê-se que a sua visão noturna seja equivalente à do ser humano.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

E garantir que o dia de uma criança seja tão fantástico quanto pode ser.

아이의 일상을 최대한 멋지게 만들어주고 싶었습니다.

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

E se eles são agricultores, por quê cultivam outra planta que não seja ilegal,

만약 그들이 농부라면 왜 파인애플이나 감자같은

Que agora são imersos em produtos químicos, o passo anterior antes que seja vendidos aos cartéis.

지금 화학 물질에 흠뻑 적시고 있습니다 코카인이 카르텔에 팔리기 전단계죠

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠