Translation of "Indica" in French

O relógio indica duas horas.

La pendule indique deux heures.

Seu sorriso indica que me perdoou.

Son sourire indique qu'elle m'a pardonné.

A flecha indica o caminho a seguir.

- La flèche indique la voie à suivre.
- La flèche indique le chemin à suivre.

Tudo indica que vai chover esta tarde.

Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après-midi.

O trovão indica que uma tempestade está próxima.

Le tonnerre indique qu'une tempête est près.

O sorriso dela indica que ela me perdoou.

Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.

O vento forte indica que está chegando uma tempestade.

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

Um casaco de má qualidade indica um homem de má qualidade.

Un manteau de mauvaise qualité indique un homme de mauvaise qualité.

- O farol vermelho indica "pare".
- O sinal vermelho significa "pare".
- A luz vermelha significa "pare".

Le feu rouge signifie "arrêtez".

Toda preposição tem uma significação definida; se, porém, temos de empregar uma preposição e o sentido não indica bem que preposição propriamente devemos tomar, então usamos a preposição “je”, que não tem significação própria.

Chaque préposition a une signification définie et fixe ; mais si nous devons utiliser n'importe quelle préposition et que le sens direct ne nous montre pas quelle préposition nous devons choisir nommément, alors nous utilisons la préposition « je » qui ne possède pas de signification propre.