Translation of "Guias" in French

Dou guias grátis que gastei $30,000 criando.

Je donne des guides gratuits J'ai dépensé 30 000 $ en création.

Tenho os guias de todas as capitais europeias.

J'ai les guides de toutes les capitales européennes.

Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.

Nous avions des guides locaux pour notre voyage à la montagne.

Detém-se, apanha as armas – o arco e as flechas / velozes – que trazia o fiel Acates. / Em primeiro lugar, os próprios guias, / que orgulhosos entonam as cabeças, / de arbóreos chifres adornadas, ele abate; / depois cuida dos outros, perseguindo / com seus disparos a manada inteira, / que foge em confusão pela frondosa mata.

Il s'arrête à leur vue, il saisit à l'instant / et son arc, et ses traits qui sifflent en partant. / Leurs chefs, qu'enorgueillit une ramure altière, / déjà percés de traits roulent sur la poussière ; / puis il poursuit la troupe à travers la forêt ; / sa main lance à chacun l'inévitable trait.