Translation of "Lugar" in Chinese

- Você quer ir para algum lugar?
- Tu queres ir a algum lugar?
- Queres ir a algum lugar?
- Quereis ir a algum lugar?
- Desejam ir a algum lugar?
- O senhor está querendo ir a algum lugar?
- Deseja a senhora ir a algum lugar?
- Querem os senhores ir a algum lugar?
- As senhoras desejariam ir a algum lugar?

你打算去什么地方吗？

Volte ao seu lugar.

回到你的座位。

Chegando a lugar nenhum.

没头绪。

Este lugar está livre?

这个座位空着吗？

- Você pode ir a qualquer lugar.
- O senhor pode ir a qualquer lugar.
- A senhora pode ir a qualquer lugar.
- Vocês podem ir a qualquer lugar.

- 您可以随便去哪儿。
- 你可以随便去哪儿。

- Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.
- Este lugar tem uma atmosfera misteriosa.
- Esse lugar tem um clima de mistério.

- 这个地方的气氛很神秘。
- 这个地方有一种神秘的气氛。

- Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.
- Este lugar tem uma atmosfera misteriosa.

这个地方有一种神秘的气氛。

Ainda tem algum lugar disponível?

還剩座位嗎？

Guarde meu lugar, por favor.

请保留我的位置

Guarde isso num lugar frio.

保存在陰涼的地方。

Todo mundo ama aquele lugar.

每一個人都喜歡那個地方。

Encontrei um lugar para morar.

我找到了个住处。

Eu estava em outro lugar.

我在另一个地方。

Gostaria de trocar de lugar.

我想換一下我的座位。

Você está num lugar seguro.

你在一个安全的地方。

- Vamos achar algum lugar para nos sentarmos.
- Vamos encontrar um lugar para sentar.

讓我們找些可以坐在上面的東西。

- Você viu meus óculos em algum lugar?
- Viste meus óculos em algum lugar?

你曾在哪裡看到過我的眼鏡嗎？

Você está em um lugar seguro.

您在一个安全的地方。

Apenas se coloque no meu lugar.

你站在我的立場上考慮看看。

Esse lugar é longe do banco?

这里离银行远吗？

Eu conheço muito bem este lugar.

我很瞭解這地方。

O nome do lugar é familiar.

我们觉得这地方很耳熟。

Havia sangue em todo o lugar.

到处都是血。

Não o encontrei em lugar nenhum.

- 我在哪儿都没找到他。
- 我在哪儿都没找到它。

Você pode ir a qualquer lugar.

你可以随便去哪儿。

- Qual o lugar mais bonito do mundo?‎
- Qual é o lugar mais bonito do mundo?

世界上最美丽的地方是哪里？

Não há lugar como o nosso lar.

金窩銀窩不如自己的狗窩。

Não consegui encontrar isso em lugar nenhum.

这个东西我哪都找不到。

Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

我在哪儿都没找到他。

Nunca esperei encontrá-la num lugar assim.

我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。

Deixe o livro no lugar onde estava.

把书放在原处。

Tem um lugar chamado Kuchiwa em Hiroxima.

廣島有一個地方叫口和。

Não tenho lugar para dormir esta noite.

我今晚沒地方睡覺。

- Eu gosto desse lugar.
- Você é fabulosa.

我喜歡那個地方。

Quero ir para algum lugar da Europa.

我想去歐洲的某個地方。

Eu estou procurando um lugar para sentar.

我正在找个地方坐下。

Não consegui encontrá-la em lugar nenhum.

我在哪儿都找不到她。

Em que lugar da Austrália você cresceu?

你在澳洲的哪裡長大?

O documento não estava em lugar algum.

这档案在哪也找不到。

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

我都没想过会在这里碰见你。

Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.

首先我們必須處理這個問題。

Vamos encontrar um lugar para sentarmos na frente.

讓我們找些可以坐在上面的東西。

Preciso de um lugar onde eu possa estudar.

我需要個可以讀書的地方。

Perdi minha chave em algum lugar por aqui.

我的钥匙就是在这附近丢失的。

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

他毫无困难就找到了位子。

Não conheço o lugar exato do meu nascimento.

我不知道我的确切出生地。

Este é o lugar onde a batalha ocorreu.

这是战斗发生的地方。

Ela raramente vai para esse tipo de lugar.

她很少去像那样的地方。

Há lugar suficiente para meter um outro caro.

有足够的地方放另一辆车。

Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.

CD已经取代了胶木唱片。

Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

世界上最美丽的地方是哪里？

- Tomem lugar, por favor.
- Sentem-se, por favor.

- 請坐。
- 请坐。

- Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
- Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.

我記得在哪兒見過她。

- A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.
- A praia é um lugar ideal para as crianças tocarem.
- A praia é um lugar ideal para as crianças jogarem.

海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。

- Tom não conseguia pensar num bom lugar para esconder isso.
- Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.

湯姆想不到個好地方藏它。

Para ser honesto, eu nunca ouvi desse lugar antes.

说实话，我以前没听说过这个地方。

Este é um bom lugar para montar uma barraca.

这是搭帐篷的好地方。

Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar.

这里人太多了。咱们换个地方吧。

- ''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
- "Já não nos conhecemos de algum lugar?" perguntou o estudante.

“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.

科学发明并不总是使世界变得更美好。

Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.

我记得好像在哪里见过她。

Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu.

這裡是黑斯廷斯戰役發生的地方。

Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.

Tom正在找其他人代替Mary。

Coloque essas flores em qualquer lugar onde possamos vê-las bem.

這些花放在哪裏也沒關係，顯眼就行了。

Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma.

她想搬出去，找個屬於自己的地方。

Eu não posso tomar o lugar dela como professor de inglês.

我无法取代她做英语老师。

Que é que você está fazendo num lugar escuro como esse?

你在那么暗的地方做什么？

Este é o lugar onde o carro de Tom estava estacionado.

汤姆的车在这里停车了。

Ele decidiu não comprar a casa porque em primeiro lugar ela era cara demais e em segundo lugar ela era longe demais de seu escritório.

- 他決定不買那座房子，首先是因為太貴了，其次是因為房子離他公司太遠了。
- 他决定不买那个房子了，首先是因为太贵了，其次是因为离他的办公室太远了。

Para falar a verdade, eu nunca tinha ouvido falar desse lugar antes.

说实话，我以前没听说过这个地方。

Eu não acho que a televisão vai tomar o lugar dos livros.

我不觉得电视会代替书籍。

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。