Translation of "Nativos" in French

Há cinco falantes não nativos.

il y a cinq non-natifs.

Alguns locutores não-nativos acham que falam a língua melhor que os nativos.

Certains locuteurs non-natifs pensent qu'ils parlent la langue mieux que les natifs.

Toda esta região é habitada de nativos.

Toute cette région a été habitée par des indigènes.

Os cangurus são nativos da Austrália, não da Áustria.

- Les kangourous sont originaires d'Australie, pas d'Autriche.
- Les kangourous sont originaires d'Australie, et non d'Autriche.

Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.

Nous avions des guides locaux pour notre voyage à la montagne.

Os nativos coletam e armazenam a água da chuva para beber.

Les indigènes récupèrent et emmagasinent l'eau de pluie pour boire.

- Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
- Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.

Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.

O esperanto não deveria substituir os idiomas nativos, apenas se tornar a segunda língua de todo mundo.

L'espéranto ne devrait pas remplacer les langues maternelles mais plutôt devenir la seconde langue de tout le monde.

Sou solidário à minha amiga, que diz que é apenas uma imigrante tentando proteger a língua inglesa de seus falantes nativos.

J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs.

Para o projeto Tatoeba, não servem para nada as frases com as quais eu contribuo em outras línguas que não o Português, mesmo depois de corrigidas por falantes nativos.

Pour le projet Tatoeba, les phrases que j'apporte dans des langues autres que le portugais sont inutiles, même après avoir été corrigées par des locuteurs natifs.