Translation of "Estreita" in French

Que escada estreita!

- Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
- Que ces escaliers sont étroits !

A rua é muito estreita.

La rue est très étroite.

Esta estrada é muito estreita.

La route est très étroite.

Essa estrada é muito estreita para caminhões passarem.

Cette route est trop étroite pour le passage des camions.

A rua em frente da minha casa é bastante estreita.

La rue devant ma maison est assez étroite.

A gola desse suéter é estreita, minha cabeça não passa.

- L'encolure de ce sweater est petite et je ne parviens pas à y faire rentrer ma tête.
- L'encolure de ce maillot est petite et je n'arrive pas à y passer la tête.

- Ele está tão gordo que não pode passar pela nossa porta estreita.
- Ele é tão gordo que não pode passar pela nossa porta estreita.

Il est tellement gros qu'il ne peut pas passer une porte étroite.

A ravina é demasiado estreita. Vou fazer rapel até ao topo da ravina

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

- Uma vereda estreita conduz por este campo à nossa casa.
- Um caminho estreito leva através desse campo a nossa casa.

Un étroit sentier conduit à travers ce champ à notre maison.

Intensificam-se as bem-vindas brisas; / estreita-se a distância e já se alarga / de um porto a entrada, enquanto vai crescendo / no promontório o templo de Minerva.

Il dit. Un air plus frais favorise nos vœux. / On entrevoit le port ; et, voisin de la nue, / le temple de Pallas se découvre à la vue.

Se vocês não têm medo de se queimar na urtiga, então vamos pela estreita vereda que conduz à casa dos fundos, e olhemos o que se passa lá dentro.

Si vous ne craignez pas les piqûres d’orties, alors suivons le sentier qui mène au pavillon, et allons voir ce qui se trame à l’intérieur.