Translation of "Escondidos" in French

Nós estávamos escondidos.

- Nous étions cachés.
- Nous étions cachées.

- Eles estão escondidos naquele covil.
- Estão escondidos nesse valhacouto.

Ils sont planqués dans ce repaire.

Escondidos no meio das ervas.

Cachées parmi ces herbes.

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

La lumière ultraviolette révèle des chasseurs cachés.

Mas há outros animais escondidos no gelo.

Mais il y en a d'autres qui se cachent sous la glace.

São vocalizações de animais escondidos que comunicam no escuro.

Les appels d'animaux cachés, communiquant dans le noir.

Segredos escondidos deste edifício são revelados um por um

les secrets cachés de ce bâtiment sont révélés un par un

O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais.

Tom a trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit de ses parents.

Noto arrebata três navios e os impele / de encontro a alguns escolhos escondidos / em meio às ondas, pelos ítalos chamados / de Altares – dorso imane à flor do mar.

Par le fougueux autan rapidement poussés, / contre de vastes rocs trois vaisseaux son lancés.

"Mas Cápis e alguns outros, mais sensatos, / desejavam no mar precipitar / ou entregar às chamas o presente / insidioso e suspeito dos aqueus, / ou pelo menos perfurar-lhe os flancos / para sondar-lhe os escondidos vãos."

" Mais les plus éclairés, se défiant des Grecs, / veulent que, sans tarder, ces présents trop suspects / soient livrés à la flamme, ou plongés dans les ondes, / ou qu'on en fouille au moins les cavités profondes. "

Debilitados por uma guerra longa e desesperançados de poder tomar a cidade pela força, os gregos recorrem a um estratagema: fingem levantar o cerco e ir embora, mas apenas se afastam até a ilha de Tênedos, atrás da qual ficam escondidos.

Affaiblis par une longue guerre, et désespérant de pouvoir prendre la ville par la force, les Grecs ont recours à un stratagème ; ils feignent de lever le siège, et de s’en retourner ; mais ils se retirent seulement derrière l’île de Ténédos.