Translation of "Desvio" in French

Fiz um pequeno desvio,

j'ai fait un petit détour

Mas o desvio custou-nos tempo valioso.

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

As rochas bloqueiam-nos o caminho direto. Vamos ter de fazer um desvio,

Ces murs nous bloquent le passage. On va devoir faire un détour.

A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol.

La théorie de la relativité générale a prédit la déviation de la lumière des étoiles par le Soleil.