Translation of "Custou" in French

Quanto custou?

Combien ça a coûté ?

Quanto isso custou?

Combien cela a-t-il coûté ?

Mas não custou caro?

- Mais, ce n'était pas cher ?
- Mais n'était-ce pas cher ?

Isso nos custou muito.

Cela nous a beaucoup coûté.

Isso custou sua vida.

Cela lui a coûté la vie.

Seu erro custou caro.

Son erreur a coûté cher.

- Esse chapéu custou dez dólares.
- Este chapéu me custou dez dólares.

Ce chapeau m'a coûté dix dollars.

A viagem custou-me muito.

Le voyage m'a coûté cher.

A viagem custou muito caro.

Le voyage coûta fort cher.

Isso me custou uma fortuna.

Ça m'a coûté une fortune.

Custou menos de quinze dólares.

Ça coûtait moins de quinze dollars.

Este chapéu me custou dez dólares.

Ce chapeau m'a coûté dix dollars.

Esse erro lhe custou a vida.

Cette erreur lui a coûté sa vie.

Este carro me custou uma fortuna.

Cette voiture m'a coûté une fortune.

Adivinhe o que isso me custou.

Devine combien ça m'a coûté?

Esta bolsa me custou seis libras.

Ce sac m'a couté six livres.

A construção desta mansão custou milhões.

La construction de cette demeure a coûté des millions.

Mas o desvio custou-nos tempo valioso.

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

Este acidente quase custou-lhe a vida.

L'accident a failli lui coûter la vie.

Ele nos custou meio milhão de dólares.

Cela nous a coûté un demi-million de dollars.

Este vestido custou-me mais de 40.000 ienes.

Cette robe m'a coûté plus de 40.000 yens.

Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes.

Même ce câble me coûte 6000 yens.

"Seu casamento custou-lhe a vida." "Não precisa exagerar!"

« Son mariage lui a couté la vie. » « Il ne faut pas exagérer ! »

Esta pista de pouso custou um milhão de euros.

Cette piste d'atterrissage a coûté un million d'euros.

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.

- Paguei dois mil ienes pelo livro.
- O livro me custou dois mil ienes.

J'ai payé deux mille yens pour le livre.

Eu acabei de comprar um carro que me custou os olhos da cara.

Je viens de m'acheter une voiture qui m'a coûté la peau des fesses.