Translation of "Comportamento" in French

Um comportamento nunca registado.

Un comportement jamais filmé auparavant.

é um comportamento importante

est un comportement important

Na verdade, esse comportamento

En fait, ce comportement

Atitude alegre comportamento sincero

attitude joyeuse comportement sincère

Seu comportamento me irrita.

Son comportement m'agace.

Seu comportamento é inadequado.

Son comportement est inapproprié.

Não posso suportar seu comportamento.

Je ne peux pas supporter ton comportement.

Meu comportamento foi muito estranho.

Mon comportement était très bizarre.

Nós a criticamos pelo comportamento.

Nous la critiquâmes pour son comportement.

Seu comportamento antissocial o isolou.

Son comportement antisocial l'a isolé.

Eu reflito sobre seu comportamento.

Je m'interroge sur ton comportement.

O comportamento dele era teatral.

Son comportement était théâtral.

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.

Ton comportement crée des problèmes.

E estudo drogas e comportamento humano.

J'étudie la drogue et le comportement humain.

Seu comportamento deixa muito a desejar.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Estou surpreso com o seu comportamento.

Je suis surpris de ton comportement.

Não posso suportar o comportamento dela.

Je ne peux pas supporter son attitude.

Não posso suportar mais seu comportamento.

Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.

Seu mau comportamento me deixa nervoso.

Son comportement insultant m'a énervé.

Tal comportamento pode causar um acidente.

Un tel comportement peut causer un accident.

Comportamento é um modo de agir.

- Le comportement est un mode d'action.
- L'attitude est une manière d'agir.

Seu comportamento está muito estranho hoje.

Son comportement est très étrange aujourd'hui.

Esse tipo de comportamento é inaceitável.

Ce genre de comportement est inacceptable.

Como comportamento repetitivo, rotina, e pensamento obsessivo,

les comportements répétitifs, les routines et les obsessions,

Onde foi o belo comportamento do Islã?

D'où vient le beau comportement de l'islam?

Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.

Nous avons été surprises par son comportement.

Ele foi punido por seu mau comportamento.

Il a été puni pour son mauvais comportement.

Não há desculpa para o seu comportamento.

Il n'y a pas d'excuses à ton comportement.

Às vezes tem um comportamento muito estranho.

Il se conduit parfois bizarrement.

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

- Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
- Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.

Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.

Ce mouvement exerçait une grande influence sur la conduite des femmes.

Seu comportamento não é normal para uma mocinha.

Son comportement n'est pas normal pour une jeune fille.

O comportamento dela não condiz com suas palavras.

Son comportement ne correspondait pas avec ses mots.

Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.

Je ne peux tolérer le comportement de Tom.

O comportamento dele não condiz com suas palavras.

Son comportement ne correspondait pas avec ses mots.

Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.

Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.

Esse comportamento é proibido de acordo com o Islã

Ce comportement interdit selon l'islam

Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.

Elle fait toujours attention à la conduite de ses enfants.

Ele adotou um comportamento agressivo em relação a mim.

Il adoptait une attitude agressive à mon égard.

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?

- Estou insatisfeito com o seu comportamento.
- Estou descontente com sua conduta.

Je suis mécontente de ton comportement.

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.

Beaucoup de ses comportements peuvent être expliqués d'un point de vue déterministe.

É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.

Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

Ciência é a atividade intelectual e prática do estudo sistemático da estrutura e comportamento do mundo natural e físico por meio de observação e experimento.

La science est l'activité intellectuelle et pratique d'une étude systématique de la structure et du comportement du monde naturel et physique, par l'observation et l'expérimentation.