Translation of "Alegre" in French

Atitude alegre comportamento sincero

attitude joyeuse comportement sincère

Ele é tão alegre.

Il est si joyeux.

Ela está sempre alegre.

Elle est toujours gaie.

Meu patrão está muito alegre hoje.

Mon patron est très gai aujourd'hui.

Porto Alegre é uma cidade bonita.

- Porto Alegre est une ville superbe.
- Porto Alegre est une belle ville.

Por que você está tão alegre?

Pourquoi es-tu si joyeux ?

Vi no rosto dela um sorriso alegre.

Sur son visage je vis un sourire de bonheur.

Por que você está tão alegre hoje?

- Pourquoi êtes-vous si heureuse aujourd'hui ?
- Pourquoi est-ce que tu es si heureux aujourd'hui ?
- Pourquoi est-ce que tu es si heureuse aujourd'hui ?

Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

Sur son visage, je vis un joyeux sourire.

- No rosto dele vi um sorriso alegre.
- Sobre sua face eu vi um alegre sorriso.
- No seu rosto eu vi um sorriso de alegria.
- Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

Sur son visage, je vis un joyeux sourire.

Ela não é mais a mulher alegre que era.

Elle n'est plus la femme gaie qu'elle était.

O Brasil jogou com a França em Porto Alegre.

Le Brésil a joué contre la France à Porto Alegre.

- Um coração jovial faz-nos rejuvenescer.
- Coração alegre, corpo contente.

Cœur joyeux améliore la santé.

- Alegrar-me-ei muito se voltar a vê-lo.
- Ficarei muito alegre se eu o revir.

Je serai très heureux de vous revoir.

Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste – eu quase adormeci; a segunda parte foi um pouco mais alegre.

Hier nous sommes allé à un concert de musique classique. Pendant la première partie, ils ont joué quelque chose de triste - je me suis presque endormi ; la deuxième partie était un peu plus joyeux.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

Je suis heureux d'apprendre votre succès.