Translation of "Capturado" in French

Fui capturado.

J'ai été fait prisonnier.

Como você foi capturado?

- Comment t'es-tu fait prendre ?
- Comment vous êtes-vous fait prendre ?
- Comment t'es-tu fait attraper ?
- Comment vous êtes-vous fait attraper ?

Se um peão é capturado, sai do tabuleiro do jogo.

Si un pion est capturé, il quitte le plateau de jeu.

Só o rei não pode ser capturado. O aprisionamento de um rei, isto é, o cheque-mate, significa o fim do jogo.

Seul le roi ne peut pas être capturé. L'emprisonnement d'un roi, c'est-à-dire échec et mat, signifie la fin de la partie.

- Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
- Um pardal capturado é melhor que uma águia a ser capturada.
- Um pardal apanhado é melhor do que uma águia a ser apanhada.

- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
- Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
- Un passereau dans la main vaut mieux qu'une grue qui vole.