Translation of "águia" in Japanese

Veja, uma águia.

おい　見ろ　ワシだ

Veja, é a águia.

ワシだ

A águia não captura moscas.

渇しても盗泉の水は飲まず。

Rápido, enquanto a águia não volta.

静かに待て

Uma águia está voando no céu.

ワシが空を飛んでいる。

A águia mergulhou sobre sua presa.

ワシは獲物めがけて急降下した。

Uma águia voava alto no céu.

鷲が一羽空高く飛んでいた。

A águia é a rainha das aves.

わしは鳥の王だ。

O passarinho não pôde se defender da águia.

小鳥はわしから身を守れなかった。

A águia esticou as asas, pronta para voar.

そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。

Venha, vamos lá ver. Rápido, enquanto a águia não volta.

よし　行こう 静かに待て

O pássaro era da metade do tamanho de uma águia.

その鳥は鷲の半分の大きさだった。

Lá no alto, uma águia deslizava sobre as correntes térmicas.

鷲が一羽空高く飛んでいた。

E conseguirá uma aranha-camelo superar uma águia que é tão graciosa como mortal?

ヒヨケムシは― 優雅な殺し屋 ワシに勝てるでしょうか？

Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.

ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。