Translation of "Cantil" in French

Ou... Posso usar o cantil,

Ou alors... j'utilise ma gourde

Vou usar a água do cantil.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

Este cantil parece aguentar o meu peso.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Teria sido muito melhor usar o cantil.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

Passo o cantil por ele, aperto e depois enterro-o aqui.

Je mets la gourde au milieu, je serre et j'enterre le tout ici.