Translation of "Bebido" in French

- Você tem bebido, não tem?
- Vocês têm bebido, não têm?

- Vous avez bu, n'est-ce pas ?
- Tu as bu, pas vrai ?

Já tinha bebido café.

J'avais déjà bu du café.

Talvez eu tenha bebido demais.

Peut-être ai-je trop bu.

- Você esteve bebendo?
- Você tem bebido?

- As-tu bu ?
- Avez-vous bu ?

Pode ser que tenha bebido demais.

J'ai peut-être trop bu.

Eu não deveria ter bebido tanto.

J'aurais aimé ne pas avoir autant bu.

O homem que dirigia o carro havia bebido.

L'homme conduisant la voiture avait bu.

Não deveria ter bebido a última garrafa de cerveja.

Je n'aurais pas dû boire cette dernière bouteille de bière.

Tinhas-me dito que não tinhas bebido quase nada.

Tu m'avais dit que tu n'avais presque rien bu.

E perto reconhece, condoído, / de Reso as níveas tendas, que o cruento / Diomedes, surpreendendo ao sono entregues, / massacrou – que terrível morticínio! / Ei-lo aos magníficos cavalos conduzindo / para seu campo, sem que houvessem saboreado / (fato de todo infausto para os teucros) / pastos de Troia nem bebido água do Xanto.

Plus loin, des flots de sang coulaient à gros bouillons. / Il reconnaît Rhésus, et ses blancs pavillons ; / il dormait sous sa tente : amené par un traître, / Diomède l'égorge, et, sous leur nouveau maître, / loin de lui sont menés ses superbes chevaux, / avant que du Scamandre ils aient goûté les eaux.