Translation of "Afirmar" in French

Eu posso afirmar que você está zangado.

- Je peux dire que tu es énervé.
- Je peux dire que vous êtes en colère.

É muito interessante afirmar que somos todos 99,9% idênticos --

il est très attrayant de dire que nous sommes tous identiques à 99,9 %.

A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto.

À partir de la position des blessures sur le corps, la police a pu déclarer que l'attaquant était gaucher.

A NASA diz que já tem informação suficiente para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é viável.

- La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
- NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.

A NASA diz que já possui as informações suficientes para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é exequível.

La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.

Ele se sente tão pouco seguro a respeito do seu francês, apesar de afirmar ser um nativo francófono, que quando deve escrever um comentário pouco complicado, ele o faz em inglês.

Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais.