Translation of "Humana" in Spanish

Ela é humana.

Ella es humana.

Prejudicial à saúde humana

que es perjudicial para la salud humana

Três quartos da água humana

Tres cuartos de agua humana

Eles formaram uma corrente humana.

Ellos formaron una cadena humana.

A vida humana é sagrada.

La vida humana es sagrada.

Falar é uma habilidade humana.

Hablar es una habilidad humana.

Quando acabará a avareza humana?

¿Cuándo se acabará la avaricia humana?

Estamos estudando a reprodução humana.

Estamos estudiando la reproducción humana.

Evento que reescreve a história humana

evento que reescribe la historia humana

E reescreve completamente a história humana

y reescribe completamente la historia humana

Qual é a verdadeira natureza humana?

¿Cuál es la verdadera naturaleza humana?

A hiena imita a voz humana.

La hiena imita la voz humana.

A estupidez humana é sem limites.

La estupidez humana no tiene límites.

Os papagaios imitam a fala humana.

Un loro puede imitar el habla humano.

Este pássaro pode imitar a voz humana.

Este pájaro puede imitar la voz humana.

Por que tanta cólera na espécie humana?

¿Por qué tanta ira en la especie humana?

Estamos estudando como funciona a retina humana.

Estamos estudiando cómo funciona la retina humana.

Estes números vão além da compreensão humana.

Estos números van más allá de la comprensión humana.

A voz humana é um tesouro inestimável.

La voz humana es un tesoro inestimable.

A mão humana tem cinco dedos com unhas.

La mano humana tiene cinco dedos con uñas.

A lei nasce do desespero da natureza humana.

La ley nace de la desesperación de la naturaleza humana.

Há sempre algo de bom na loucura humana.

Siempre hay algo bueno en la locura humana.

Os gestos são muito importantes na comunicação humana.

Los gestos son muy importantes en la comunicación humana.

Nas profundezas da alma humana existem sentimentos macabros.

En las profundidades del alma humana se ocultan oscuros sentimientos.

História humana começou a ser reescrita com este evento

la historia humana comenzó a reescribirse con este evento

Novamente, as formigas têm outra característica semelhante à humana

de nuevo, las hormigas tienen otra característica similar a la humana

As bombas atômicas são um perigo à raça humana.

Las bombas atómicas son un peligro para la raza humana.

Produtos com OGM são perigosos para a vida humana.

Los productos con especies transgénicas son peligrosos para la vida humana.

A verdade científica é uma criação da mente humana.

La verdad científica es una creación de la mente humana.

A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.

La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.

Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.

- Creo sinceramente que la imaginación humana no tiene límites.
- Creo sinceramente que la imaginación humana carece de límites tangibles.

Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.

El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.

Ela segue a civilização humana aonde quer que ela vá,

Porque sigue a los humanos adondequiera que vayamos

Estêvão tem uma altura sobre-humana - é quase um gigante!

¡Esteban es un hombre de una altura sobrehumana, casi un gigante!

Da delinquência humana, não sangrenta, em princípio, que se pode ambicionar.

de delincuencia humana no sangrienta, en primera instancia, al cual se puede apetecer.

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

A natureza humana é boa e a maldade é essencialmente antinatural.

La naturaleza humana es buena y la maldad es esencialmente antinatural.

"Qual é a maior invenção da mente humana?" "Os juros compostos!"

¿Cuál es el mayor invento de la mente humana? – ¡El interés compuesto!

A ética é um ramo da filosofia que trata da conduta humana.

La ética es una rama de la filosofía que trata de la conducta humana.

Muitas pessoas têm curiosidade de saber qual é o gosto da carne humana.

Muchas personas tienen curiosidad de saber cuál es el sabor de la carne humana.

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

Mas uma coisa que sabemos é que sabemos muito pouco sobre a história humana

pero una cosa que sabemos es que sabemos muy poco sobre la historia humana

A linguagem é uma parte intrínseca da espécie humana. Nascemos geneticamente preparados para falar!

El lenguaje forma parte intrínseca del género humano. ¡Nacemos genéticamente preparados para hablar!

A música produz um tipo de prazer, do qual a natureza humana não pode prescindir.

La música produce una especie de placer del cual la naturaleza humana no puede prescindir.

A maior deficiência da raça humana é a nossa inabilidade de compreender a função exponencial.

El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.

A maior ameaça que os rinocerontes enfrentam é a ganância humana e a promessa de lucro.

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

Aposto que apenas uma parcela mínima da população humana do mundo são pessoas de bom coração.

Apuesto a que sólo una pequeña porción de la población humana mundial son personas de buen corazón.

- Apenas duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e não tenho certeza da primeira.
- Só duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza da primeira afirmação.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

O que a escultura é para um bloco de mármore, a educação é para a alma humana.

Lo que la escultura es para un bloque de mármol, la educación es para el alma.

Diz-se que algo é sobrenatural quando vai além da experiência e do conhecimento próprios da natureza humana.

Se dice que algo es sobrenatural cuando va más allá de la experiencia o del conocimiento propio de la naturaleza humana.

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

A NASA diz que já tem informação suficiente para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é viável.

La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?

A NASA diz que já possui as informações suficientes para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é exequível.

La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.

O folclorista Jonathan Youn diz que a única coisa que pode ferir o centípede é uma arma banhada em saliva humana.

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

A linguística computacional é uma disciplina mediana entre a linguística e a informática, que estuda como tratar a linguagem humana utilizando a inteligência artificial dos computadores.

La lingüística computacional es una disciplina entre la lingüística y la informática que estudia cómo tratar el lenguaje humano utilizando la inteligencia artificial de los ordenadores.

Hércules, um antigo herói grego celebrado por sua força sobre-humana, foi perseguido por toda a vida pelo ódio de Juno, a deusa do nascimento, do matrimônio e do cuidado, adorada pelos romanos como rainha dos deuses.

Hércules, un antiguo héroe griego famoso por su fuerza sobrehumana, fue perseguido durante toda su vida por el odio de Juno, la diosa del nacimiento, del matrimonio y del cuidado, adorada como reina de los dioses por los romanos.

André Danican Philidor exibia-se jogando três partidas ao mesmo tempo, sendo duas às cegas e uma olhando para o tabuleiro. Diderot e D'Alembert citaram-no na Enciclopédia como "uma das mais fenomenais manifestações da mente humana".

André Danican Philidor solía jugar tres partidos simultáneamente, dos a ciegas y uno mirando al tablero. Diderot y D'Alembert lo citaron en la Enciclopedia como "una de las manifestaciones más fenomenales de la mente humana".

Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um?

Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que ¿cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?